МУХАТА - превод на Румънски

• musca
• ţânţar
• tântar
• mustei
• muştei
• muşte
• muşca
• zborul
• muscă
• un muşuroi
• musculița
• zbura

Примери за използване на Мухата на Български и техните преводи на Румънски

Правиш от мухата слон.
Faci din ţânţar armăsar.

Направи от мухата слон.
Faci un munte dintr-un muşuroi de cârtiţă.

Знаем, че Бинду е съучастникът на мухата.
Știm Bindu este un complice al zbura!

Защо правиш от мухата слон?“.
Oare de ce fac din ţânţar armăsar?”.

Според яйцата на мухата месарка в очните кухини,
Conform ouălor de muscă de carne din orbite,

Както винаги, от мухата правиш слон.
Întotdeauna tu faci din ţânţar armăsar.

е хаос за мухата.
nu este normal pentru muscă.

Направихте от мухата слон.
Au făcut din ţânţar armăsar.

е хаос за мухата.
e un dezastru pentru muscă.

Да не правим от мухата слон.
Hai să nu facem din ţânţar armăsar.

Руснакът изпил виното заедно с мухата.
Rusul a băut vinul cu tot cu muscă.

Защото не исках да направите от мухата слон.
Pentru că nu voiam să fac din ţânţar armăsar.

Не… мухата.
Nu-i nicio muscă.

Доколкото знам, Джейн е направила от мухата слон.
Dar ce ştiu e că, Jane face din ţânţar, armăsar.

Човек Проверка, раз-два два, мухата цеце, мухата цеце.
Probă, unu-doi doi, muscă ţeţe, muscă ţeţe.

Защо правиш от мухата, слон?
De ce faci din ţânţar- armăsar?

На паяка или на мухата?
Pe păjanjen sau pe muscă?

Ти си тази, която винаги прави от мухата слон.
Tu eşti cea care face mereu din ţânţar armăsar.

Казва паяка на мухата.
Spuse păianjenul către muscă.

Не прави от мухата слон.
Nu face din ţânţar armăsar.