МУХАТА - превод на Турски

акулата- рибата. Паякът яде мухата.

köpekbalığı küçük balığı örümcek sineği yiyor.

Да, като паяк, а ти си мухата.

Evet. Örümcek gibi ve sende sinek.

Зина, паякът най-сетне улови мухата.

Zeyna… görünüşe göre, sonunda örümcek sineği yakaladı.

И паякът залови мухата.

Ve böylece, örümcek sineği görür.

Напротив, замрази мухата.

Evet, işte. Bak, sineği dondurmuşsun.

Нашия млад учен припадна от инжекцията против мухата Цеце.

Genç bilim adamımız hastalanıp, bayıldı. Çeçe sineği aşısı.

Имам навик да хвърлям мастилницата, за да уловя мухата.

Sinekleri yakalamak için mürekkep kutusunu atmak gibi bir alışkanlığım var.

Мразя да ми закачат мухата.

Sineğimin kötü olmasını sevmiyorum.

Просто мухата в бирата, Ханс.

Ben çorbandaki sineğim, Hans.

Не и, мамо, мухата е живо, дишащо същество.

Bilmiyorum. Ve anne! Sinekte yaşayan ve nefes alan bir canlıdır.

Мухата на Бил Гейтс.

Bill gatesin sinekleri.

Може аз да съм паякът, а той мухата.

Belki de ben örümcek o sinektir.

И най-вече мухата на И Те Ри.

Böylece Lee Tae Rinin sineğini daha iyi tanırım.

Ще използваме мухата за да открием генетичните йерархии.

Genetik hiyerarşileri bulmak için sirke sineğini kullanacağız.

Освен ако не говорите за отиване в Африка и секс с мухата Це-це.

Afrikaya gidip tse tse sineğiyle seks yapmaktan bahsetmiyorsan.

Мухата е пристигнала недалеч от него.

Bir sinek ağa yakalanmış, kendisine de çok yakın.

Мухата има своя собствена красота.

Herkezin kendine göre güzelliği var.

Мухата ви дава живот?

Bir sinek mi size hayat veriyor?

Ако мухата трябва та влезе то тя ще гонаправи… и никой неможе да я спре!

Eğer bir sinek girecekse, girer… kimse onu durduramaz!

Ти си и паякът, и мухата, точно като.

Örümcek de sensin böcek de. Aynı.

Примери за използване на Мухата на Български и техните преводи на Турски