МЪЛЧЕТЕ - превод на Румънски

• tăceţi
• taci
• nu vorbi
• păstrați tăcerea
• liniste

Примери за използване на Мълчете на Български и техните преводи на Румънски

Мълчете и яжте.
Tăceți și mâncați.

Мълчете на полски!
Linişte în poloneză!

Мълчете и двамата!
Taceti amandoi!

Мълчете, кучета!
Tăcere, câinilor!

Седнете, ето там. И просто мълчете.
Stai acolo jos şi nu mai zii nimic.

Навсякъде имаше надписи"Мълчете!".
Peste tot erau anunturi scrise:"Tăceti.".

Ако не можете да кажете истината, мълчете.
Dacă nu putem spune adevărul, să tăcem.

Направете ни услуга и си мълчете.
Fa-ne un favor si tineti gura.

Ако искате някой да ви разкаже за нещо, мълчете.
Dacă vrei ca cineva să-ți spună ceva, tăni.

А вие, като не знаете, мълчете.
Dumneata nu stii, asa ca taci din gura!

Оставете ме да говоря! Вие мълчете.
Eu vorbesc şi voi aprobaţi.

така че си мълчете.
asa ca pastrati tacerea.

Просто стойте мирни и мълчете.
Doar stai acolo și taci din gură!

Никой да не мърда и мълчете.
Nimeni nu mişcă şi nu vorbeşte.

Но и двете мълчете.
Însă tăceţi amândouă din gură.

Размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете.
cînd staţi în pat: apoi tăceţi.

По време на важни преговори мълчете и слушайте другите, след като ще говорите.
În timpul negocierilor importante, păstrați tăcerea și ascultați-i pe alții după ce vorbiți.

слушайте го и мълчете, за да бъдете помилвани!”!
ascultaţi-l şi tăceţi. Poate veţi fi miluiţi!

други въпроси и когато най-добрата помощ е да бъдете- просто мълчете.
atunci când cel mai bun ajutor este să fie- doar păstrați tăcerea.

И левитите усмириха всичките люде, като казваха: Мълчете, защото денят е свет; и не тъжете.
Leviţii potoleau pe tot poporul, zicînd:,, Tăceţi, căci ziua aceasta este sfîntă; nu vă mîhniţi!''.