МЪНИК - превод на Румънски

• micuţul
• micuţule
• omuleţule
• mic
• micuţ
• prichindelul
• pigmeule

Примери за използване на Мъник на Български и техните преводи на Румънски

Не и докато аз съм тук, мъник.
Nu cât stau eu de veghe, micuţule.

Знам, мъник.
Ştiu micuţele, ştiu.

Какво става с нашия мъник?
Care e problema cu micuţa noastră?

Най-важно за мен, е този мъник.
Singurul lucru interesant e micuţa asta.

Срещу кой смятате да се биете, мъник?
Cu cine plănuieşti să te lupţi, micuţule?

Ей, мъник, ела.
Hei, dragule, vino aici.

Докато държа този мъник на дъното на хранителната верига
Ţinându-l pe micuţul ăsta la capătul lanţului trofic

Здравей, мъник. Мога ли да те отвлека?
Buna, baiete, pot sa te rapesc?

Виж този мъник.
Uită-te la acest micuţ.

Получи ли нашия мъник Вилхелм повишение?
A fost micul nostru Willem cel care a obtinut promovarea,?

Мъник, какво имаш там?
Deputy, ce ai acolo?

Мъник, винаги сме били само двамата.
Puştiule, întotdeauna am fost noi doi.

Този мъник е толкова ценен за мен.
Băieţelul ăsta e foarte preţios pentru mine.

Този мъник е роден сляп
Acest flăcău s-a născut orb,

Мъник, ще трябва да тръгвам.
Puştiule, trebuie să plec.

Гледай го тоя мъник.
Uite la ăsta micu'.

Този мъник няма видими средства за преживяване.
Acest tip micuț nu are mijloace vizibile de a se întreține singur.

Откакто намерих този мъник да живее под къщата ми.
De când l-am găsit pe micuţul ăsta care stătea sub casă la mine.

Златолюбив мъник.
Escroc pricăjit.

Искам да се откажа, но не мога да го направя само защото е мъник.
Nu pot anula doar pentru ca e un pipernicit.