МЪЧЕНИЦА - превод на Румънски

• martira
• un martir
• muceniţa
• martiră

Примери за използване на Мъченица на Български и техните преводи на Румънски

Всяка нощ се явявала светата мъченица Теодотия, изпълвала сърцето с радост
În toate nopţile i se arăta Sfânta muceniţă Teodotia, care umplea inima ei de bucurie

Плаща на Гарнър, за да изглежда като предана мъченица, която ще остане до съпруга си независимо от всичко.
Ea amortizează Garner să arate ca martir devotat care ar lipi cu soțul ei, indiferent de ce.

Нали? Няма да съм мъченица на мъжът ми и децата ми нон-стоп.
N-o să fiu o martiră pentru soţul şi copiii mei, 7 zile pe săptămână.

Говориш за смърт, но хората се нуждаят от кралица, а не мъченица.
Vorbeşti despre moarte, tocmai acum când oamenii au nevoie de o regină, nu de o martiră.

Най-старото непокътнато тяло е това на Света Сесилия, мъченица през 177 г. сл.
Cel mai vechi organism intact este cel al Sfintei Cecilia, care a fost martirizat în 177 AD.

Мари Грийн стане медийна мъченица, икона на измамата и глупостта.
iar Marie Greene devine un martir mediatic, un simbol al înșelăciunii și incompetenței.

Когато честните мощи на всехвалната мъченица били изхвърлени в морето,
Pe când cinstitele moaşte ale întru tot lăudatei muceniţe au fost aruncate în mare,

девица и мъченица,„убита, защото се е съпротивила на онзи, който е искал да накърни нейното достойнство и целомъдрие.
fecioară și martiră, ucisă pentru că s-a împotrivit celui care voia să-i necinstească demnitatea și curăția.

Бидейки посечен, блаженият Кирил отишъл при Господа да получи свята награда за чашата хладна вода, с която в името на Христа напоил Христовата мъченица.
Şi fiind tăiat, fericitul Chirii s-a dus către Domnul ca să-şi ia plata sa pentru paharul cel cu apă rece cu care a adăpat pe muceniţa în numele lui Hristos.

страданията на светата мъченица Феврония, както видях с очите си, а за Лисимах написах това, което чух от неговите уста.
pătimirea Sfintei Muceniţe Fevronia, pe care am văzut-o cu ochii mei.

девица и мъченица.
fecioară și martir.

останките на първата мъченица от Бохемия- херцогиня Людмила- били поставени тук през 925 г.
iar rămășițele primei martire a Boemiei- Ducesa Ludmilla- au fost așezate aici în 925.

Загадъчна, девойка, мъченица- както и да решите да я наречете,
Mistică, fecioară, martiră- oricum alegeţi să o descrieţi,

И неговата сестра, мъченицата.
Sora lui, martira.

Мъченици"- започва на селското стопанство,
Mucenicii- reprezintă începerea anului agricol,

Мъченицата, която днес плаче!
Zodia care plânge azi!

Ще станат и нейни мъченици.
Vor deveni şi ei martiri.

Смърт за…""Вие сте мъченици".
Moarte Is…"-"oamenilor sunteţi martiri.".

Емре станаха мъченици?
Emre au fost ucişi?

За Мор и Фишер, тези мъченици.
La More si Fisher, acei martiri.