НАБИРАНЕТО - превод на Румънски

• recrutarea
• strângerea
• colectarea
• apelarea
• strangere
• recrutare
• recrutării
• strângere
• înrolarea

Примери за използване на Набирането на Български и техните преводи на Румънски

Започвам набирането.
Încep să formez.

Това е заради набирането средства.
E pentru o strângere de fonduri.

Набирането на нови членове е много трудно.
Atragerea de noi membri este lucrul dificil de realizat.

Здрасти, Тимми, как върви набирането на средства за лагера?
Bună, Timmy! Cum merge cu strângerea de fonduri pentru tabăra? Timmy!

В набирането на средства.
La un colector de fonduri.

Върви, това не е набирането на средства, не се забави.
Du-te, acest lucru nu este o strangere de fonduri, nu zăbovi.

Phillip и имам набирането на средства четвъртък вечер.
Eu si cu Phillip avem o strângere de fonduri joi.

Невероятни умения в набирането.
Sunt un maestru în dactilografie.

Вчера те спряха набирането.
Ieri au oprit angajările.

Има една ситуация в АТЧ и ще пропусна набирането на средства.
E o situaţie la CTU. Nu pot ajunge la strângerea de fonduri.

Има твърдения братовчед си мамени набирането на средства в 6-4.
Există afirmaţii că vărul tău a făcut o escrocherie cu o strângere de fonduri de la secţia 6-4.

Всъщност г-н Гарбър дори започва набирането на още по-големи средства.
De fapt, D-l Garber a inceput sa sponsorizeze cu sume si mai mari.

Прекрати процедурата по набирането.
Opreste procedura de formare.

Изненадан съм, че въобще сте прекъс- нали набирането, въпреки грешката.
Ma surprinde ca v-ati obosit sa anulati secventa de formare, in ciuda erorii.

Саймън ръководи набирането на средства за нашия комитет.
Simon este şeful comitetului nostru pentru strângerea de fonduri.

Направихме го веднъж за набирането на средства за Carlton.
Am făcut-o o dată, la o strângere de fonduri pentru Carlton.

Ако съм прав, набирането ще започне всеки момент.
Dacă am dreptate, poarta navei ar trebui să înceapă să formeze în orice moment.

Това може да бъде и набирането на средства.
Aceasta ar putea fi și o strângere de fonduri.

Програмата ще насърчи набирането на средства и застъпничеството, за да помогне на обществените библиотеки да бъдат припознати като средища за промяна и знание.
Programul va sprijini strângerea de fonduri şi activităţi de advocacy pentru a favoriza recunoaşterea publică a bibliotecii ca agent al schimbării şi centru de resurse pentru cunoaştere.

Crowdfunding: метод за финансиране на проект или начинание чрез набирането на малки суми от много голям броя хора,
Crowdfunding-ul este practica de a finanța un proiect, o cauză sau o afacere prin colectarea de mici sume de bani de la un număr mare de persoane,