Примери за използване на Набуко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(RO) Ние приветстваме подписването на Споразумението за проекта"Набуко”на 13 юли в Анкара.
Salutăm semnarea acordului privitor la proiectul Nabucco Южен поток” се разглежда като съперник на дълго отлагания от ЕС газопровод„Набуко”, подкрепян от Съединените щати.
South Stream este considerat Турция, ключов играч в"Набуко", също не е против за включването на Москва.
Turcia, un important protagonist în proiectul Nabucco, este deschisă de asemenea implicării Moscovei.Консорциумът"Шах Дениз ІІ" обяви, че избира„Набуко"Запад" за предпочитан партньор за дистрибуция на газ в Централна Европа.
Consortiul Shah Deniz II a anuntat ca a selectat proiectul Nabucco Vest ca optiune de livrare pe teritoriul Europei Centrale.Въз основа на тези прогнози разработването на различни варианти е задължително и"Южен поток" не е алтернатива на"Набуко", а всъщност го допълва.
Pe baza acestor presupuneri, dezvoltarea opţiunilor diferite este imperativă, iar South Stream nu reprezintă o alternativă la proiectul Nabucco, ci o completare a acestuia.той ще допълва Набуко," каза Видяну.
este complementar proiectului Nabucco", a declarat Videanu.В последния вариант на проекта на списъка вместо“Набуко” се появява по-широко понятие--"Южен коридор".
În ultima formă a listei най-големият проблем на“Набуко" не е финансирането,
cea mai mare problemă a proiectului Nabucco nu este finanţarea,енергийният гигант"Газ дьо Франс" проявява силен интерес към проекта"Набуко".
gigantul energetic Gaz Русия би желала да се присъедини към"Набуко".
Rusia este dispusă să participe la proiectul Nabucco.Президентът на Румъния Траян Бъсеску смята за несериозен разглеждания от румънското правителство вариант Румъния да се включи към руския газопровод"Южен поток" предвид провала на проекта"Набуко".
Traian Băsescu consideră ca fiind neserioasă ideea examinată de Guvern cu privire la includerea ţării în proiectul rusesc al gazoductului South Stream, după eşecul Nabucco.вече работи в тясно сътрудничество с Анкара по проекта“Набуко”.
Разглеждането на проектите за газопроводите"Северен поток" и"Набуко" в поположителна светлина изглежда логично.
Pare logic să privim proiectele Nord Stream și gazoductul Nabucco dintr-o perspectivă mai favorabilă.След това се опитахме да получим необходимия обем газ, за да бъде снабден и изграден"Набуко".
Ulterior, am încercat să obţinem volumul de gaz necesar pentru aprovizionarea şi construirea conductei.Русия би могла да има роля в"Набуко".
au sugerat chiar implicarea Rusiei în proiectul Nabucco.която придоби специално значение, особено след подписването на споразумението"Набуко".
care a căpătat o relevanţă specială în urma semnării Acordului de la Nabucco.докладът несъмнено застава зад позицията на Комисията в подкрепа на проекта"Набуко".
raportul adoptă o poziţie clară în favoarea sprijinului comunitar pentru proiectul Nabucco.Дори да се сметнат всички настоящи и проектирани газопроводи, включително"Северен поток",“Южен поток” и Набуко, пак остава дефицит в доставките на газ за Европа от 15-20 милиара кубически метра, казал Медведев.
Chiar dacă luăm în considerare Nord Stream, South Stream, Nabucco şi gazele lichefiate, deficitul de gaze pentru Europa va fi de 15-20 de miliarde de metri cubi”, a spus Medvedev.Тръбопровод Набуко, силно политическо парче на газ транспортната инфраструктура,
Conducta Nabucco, o bucată foarte politice de infrastructura de transport a gazelor,РВЕ обмисля възможността да продаде дела си в"Набуко", участието в който би изисквало големи инвестиции.
posibilitatea vânzării cotei sale din 'Nabucco', pe motiv că participarea la acest proiect ar fi necesitat de la RWE mari investiţii de capital.
