НАВЛЯЗОХА В - превод на Румънски

• au intrat în
• au pătruns în
• au ajuns în
• a intrat în
• au trecut la

Примери за използване на Навлязоха в на Български и техните преводи на Румънски

Арабски и кюрдски бойци от Сирийските демократични сили навлязоха в Ракка на 6 юни след няколкомесечна операция по обсаждане на северния град.
Luptătorii arabi și kurzi din Forțele Democrate Siriene(FDS) au intrat în Raqqa pe 6 iunie, după o operațiune de o lună de zile pentru a înconjura gruparea teroristă DAESH.

Когато САЩ навлязоха в Ирак, коалицията се състоеше от 49 държави.
Cînd Statele Unite ale Americii au intrat în Irak, coaliţia militară număra 49 de state membre.

Но почти 1 милиард души навлязоха в ХХI век неспособни да прочетат книга или да се подпишат.
Un miliard de persoane au ajuns în sec. XXI fără să știe să citească, să scrie sau măcar să semneze.

В последно време навлязоха в модата къси панталони,
Recent, a intrat în modă scurte pantaloni,

Преговорите с Хърватия навлязоха в последната си фаза,
Negocierile cu Croația au intrat în faza finală,

рано сутринта навлязоха в равнината Насор.
dis-de-dimineaţă, au ajuns în câmpia Haţorului.

Нашите сили навлязоха в град Ракка през източния квартал Ал Мешлеб„, каза командирът на силите Рожда Фелат.
Forțele noastre au intrat în cartierul al-Mosheileb, în estul orașului”, a declarat comandantul FDS Rojda Felat.

Съюзническите турски въоръжени сили навлязоха в сирийската територия
Forţe armate ale Turciei aliate au intrat în teritoriul sirian

Вие сте единият от двата кораба, които навлязоха в нашето пространство с мисия на насилие.
Voi sunteti una din cele două nave ce au intrat în teritoriul nostru într-o misiune de violentă.

Още три китайски военни кораба навлязоха в териториалните води край спорните острови Сенкаку,
Încă trei nave militare chineze au intrat în apele teritoriale de lângă insulele Senkaku,

Членове на Народната армия навлязоха в този китайски регион, подкрепяни от тибетското малцинство.
Membri ai Armatei Populare de Eliberare au intrat în această regiune vestică a Chinei… la cererea minorităţii tibetane.

Когато враговете навлязоха в обсега, стрелците ми ги засипаха със стрели.
Când inamicul a ajuns în raza de acţiune, arcaşii mei au lansat o ploaie de săgeţi.

Но почти 1 милиард души навлязоха в ХХI век неспособни да прочетат книга
Aproape un miliard de oameni au intrat in secolul 21 fara sa fie in stare sa citeasca o

Въпреки че Disco навлязоха в основния поток и станаха изключително популярни,
Desi Disco a intrat in mainstream si a devenit extrem de popular,

Тези сърби-западняци навлязоха в освободена Шумадия[5] и почнаха да създават закони
Aceşti Sârbi occidentalizaţi au intrat în Şumadia eliberată

Връзките на Албания с Вашингтон навлязоха в нов етап по време на войната в Ирак.
Legăturile Albaniei cu SUA au intrat într-o nouă eră în timpul războiului din Irak.

Преди три часа, конвои HX 229A, 229 и SC 122, навлязоха в предполагаемия обхват на германските подводници.
Cu trei ore in urma, convoiul HX 229A… 229 si SC 122… au intrat in zona prezumtiva de operatii… al haitei de U-boot-uri.

Преговорите между Турция и Русия за цената на газа, доставян по тръбопровода"Син поток", навлязоха в задънена улица.
Discuţiile dintre Turcia şi Rusia privitoare la preţul gazului livrat prin conducta Blue Stream au ajuns într-un punct mort.

девет мъже пресякоха Рио Браво и навлязоха в Тексас.
nouă bărbaţi treceau Rio Bravo intrând în Texas.

Тогава израелски сухопътни части, подкрепени от въздушни удари, навлязоха в град Газа и други гъсто населени места от околността.
Atunci, trupe de uscat israeliene sustinute de cele aeriene au intrat in Gaza si alte teritorii locuite din zona.