AU TRECUT LA - превод на Български

• преминали към
• преминават към
• минали на
• преминаха към
• стигнаха до
• навлязоха в
• влязоха в

Примери за използване на Au trecut la на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre fraţii aceia au trecut la Domnul.
И мнозина от братята отидоха при Господа.

Dar in cele din urmă au trecut la chestii tehnice.
Но накрая те стигнаха до техническата страна.

Când participanții au trecut la o dietă care includea un consum regulat de fibre
Когато участниците преминали към диета, която включва редовна консумация на фибри

52% utilizatori, au trecut la servicii OTT,
52% потребители, преминали към ОТТ услуги,

tehnologia occidentală, firmele au trecut la împrumuturi de la băncile de stat rusești
технологии руските компании преминават към кредитиране от местни държавни банки

În primele 6 luni, la pacienţii care au trecut la Zavesca, volumul ficatului
През първите 6 месеца при пациентите, преминали към Zavesca, обемът на черния дроб

Autorităţile ucrainene de stat şi organizaţiile radicaliste au trecut la acţiuni active pentru realizarea atacurilor teroriste în Crimeea.
Украински радикални организации са пристъпили към активни действия по организиране на терористични атаки в Крим.

Astfel, în zilele noastre un şir de cercetători pornind de la cazuri concrete de moarte clinică au trecut la experienţe personale în ceea ce priveşte stările extracorporale.
И така, в днешно време много изследователи започват с достоверни медицински случаи на клинична смърт и после преминават към лична опитност на извън телесни състояния.

Când participanții au trecut la o dietă care includea un consum regulat de fibre
Когато участниците в проучването преминали към диета, която включва редовна консумация едновременно на фибри

trupele sovietice au trecut la Polonia și apoi Germania.
съветските войски са пристъпили към Полша и след Германия.

Această patologie este observată la oameni- vegetarieni care au refuzat carnea și au trecut la alimentele vegetale.
Тази патология се наблюдава при хора- вегетарианци, които отказват месо и преминават към растителни храни.

Elevii noștri distincți au trecut la cariere de succes după studiile de doctorat la IST Austria.
Нашите отлични възпитаници преминаха към успешна кариера след докторантурата си в IST Австрия.

cum ar fi New York Times, au trecut la acest format de puzzle….
например Ню Йорк Таймс, са преминали към този формат за своите….

În cadrul reformelor, ambele entităţi ale ţării au trecut la sistemul învăţământului primar de nouă ani.
Като част от реформите двете автономни области в страната преминаха към деветгодишна система на основно образование.

multe funcții ale duhului au trecut la noul zeu suprem.
много от функциите на Дуата преминаха към новия върховен бог.

mai târziu au trecut la Qatar real
но по-късно превключиха на реалния Катар

Toate noastre se bazează au trecut la utilizarea mai recente-și-mai mare versiune majoră a SDL: versiunea 2.0.
Всички наши изгражда са преминали към използване късно-и-великият основна версия на SDL: версия 2. 0.

Printre cei abonați, care au trecut la un nou satelit,
Сред тези абонати, които са се преместили в нов сателит,

În timp ce alţi producători auto au trecut la baterii litiu-ion,
Въпреки че конкурентите им преминаха на литиево-йонни батерии,

Prin urmare, mulți producători au trecut la frezarea și presarea mecanică în ultimii zece ani.
Следователно много производители са преминали на механично смилане и пресоване през последните десет години.