AU ADERAT LA - превод на Български

• се присъединиха към
• се присъединяват към
• влезли в
• се придържаха към
• са се придържали към
• присъединили се към
• се присъедини към
• се придържали към

Примери за използване на Au aderat la на Румънски и техните преводи на Български

Ambii frați au aderat la Partidului Nazist,
И двамата братя са влезли в нацистка партия,

Felicitări celor care au aderat la această iniţiativă, pentru implicare
Поздравяваме всички, които се включиха в инициативата, за ентусиазма

în special în cele care au aderat la UE în ultimele etape, cum ar fi Polonia.
особено сред онези, присединили се към ЕС при последните вълни, например Полша.

mai ales de către persoanele care au aderat la doar o nutritie companie pe baza Multi Level Marketing(MLM).
особено от хора, които току-що се присъединиха към храненето на базата Multi Level Marketing(MLM) компания.

iar oamenii cu lipsa de gust au aderat la disidenților cu mult zel.
хората с липсата на вкус примкнули до вольнодумцам с особен плам.

la câteva luni după ce unele din fostele membre ale Pactului de la Varşovia au aderat la NATO.
няколко месеца след присъединяването на някои от бившите членове на Варшавския договор към НАТО.

când Bulgaria şi România au aderat la UE, membrii Uniunii a introdus diverse restricţii pentru a reduce afluxul de lucrători din cele două naţiuni balcanice pe pieţele lor de muncă.
когато България и Румъния се присъединиха към ЕС, членовете на Съюза въведоха различни ограничения, за да ограничат потока от работници мигранти от двете балкански държави към своите пазари на труда.

Restul statelor membre, care au aderat la UE în 2004 sau în 2007, aplică o schemă similară,
Останалите държави членки, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. или 2007 г.,

bazate pe locație rețea de telefonie mobilă, cu 10.000 de oameni noi care au aderat la rețeaua de zi cu zi Grindr.
всички от мъжки пол, място-базирана мобилна мрежа с 10 000 нови хора се присъединяват към Grindr мрежа дневно.

alte șapte țări est-europene care au aderat la UE în 2004 a scăzut cu 19.000,
от още 7 източноевропейски страни, влезли в ЕС през 2004 г.,

Fostele ţări comuniste, care au aderat la Uniunea Europeană în 2004
Бившите комунистически страни, които се присъединиха към ЕС през 2004 и 2007 г.,

Pentru aceste două state procesul a durat mai mult decât pentru celelalte 10, însă în cele din urmă ele au aderat la UE la 1 ianuarie 2007,
Процесът им отнема повече време, отколкото на другите 10 държави, но на 1 януари 2007 г. те се присъединяват към Европейския съюз

Decizia de a include în spaţiul Schengen aceste ţări, care au aderat la UE în 2007, va trebui să fie luată în unanimitate în Consiliu de către guvernele tuturor ţărilor care aparţin deja de spaţiul Schengen.
Решението за включване на тези страни, които се присъединиха към ЕС през 2007 г., в Шенгенското пространство, ще трябва да бъде взето единодушно в Съвета от правителствата на всички страни, които вече участват в Шенген.

Din nefericire, s-a întâmplat ca diferite state membre- probabil la fel ca niște constructori leneși sau neatenți- nu au aderat la Pactul de stabilitate și de creștere și au creat datorii guvernamentale și deficite bugetare, excesiv de mari.
За съжаление, стана така, че различни държави-членки- може би като мързеливи или немарливи строителни работници- не се придържаха към пакта за стабилност и създадоха прекалено големи държавни дългове, бюджетни дефицити.

toate statele membre au aderat la priorităţile generale,
че всички държави-членки са се придържали към общите приоритети,

Decizia de a include în spaţiul Schengen aceste două ţări, care au aderat la UE în 2007, va trebui să fie luată în unanimitate în Consiliu de către toate guvernele tuturor ţărilor care aparţin deja spaţiului Schengen.
Решението за включване на двете страни, които се присъединиха към ЕС през 2007 г., в Шенгенското пространство, ще трябва да бъде взето единодушно в Съвета от правителствата на всички страни, които вече участват в Шенген.

toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte,
всички племена и народи на земята са се придържали към такива неправдоподобни и недостойни идеи, и по този начин

Statele membre care au aderat la Uniunea Europeană în temeiul Tratatului de aderare din 16 aprilie 2003 au nevoie de timp suplimentar pentru a-și adapta sistemele de recuperare
На държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз с Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., им е необходимо повече време за приспособяване на своите системи за рециклиране и възстановяване към целите

Să permită profesioniștilor din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană după 30 aprilie 2004 să participe la activitățile de formare profesională prevăzute la punctul 1,
Създаване на възможност благодарение на отпускането на стипендии на специалисти от държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз след 30 април 2004 г., да участват в

Cele treisprezece state membre care au aderat la Uniunea Europeană de atunci,
Тринадесетте държави членки, които се присъединиха към Европейския съюз оттогава,