ОТГОВОРИХА НА - превод на Румънски

• au răspuns la
• a răspuns la

Примери за използване на Отговориха на на Български и техните преводи на Румънски

Само 11,06% от световните компании отговориха на имейл правилно и на същия език, както оригиналните съобщение,
Doar 11.06% din companii a răspuns la e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original,

с които беше установена връзка, изобщо не отговориха на въпросника, въпреки че все още са активни на пазара на 3,5'' микродискове.
două societăţi care au fost contactate nu au răspuns la chestionar cu toate că ele au rămas active pe piaţa microdischetelor de 3,5 inch.

именно Антон Павлович Чехов е един от първите, които отговориха на предложението на приятелите на Гаршин да издадат сборник в чест на Всеволод.
Anton Pavlovici Cehov a fost unul dintre primii care a răspuns la oferta prietenilor lui Garshin de a publica o colecție în onoarea lui Vsevolod.

В петък приятелите ни от Ирландия отговориха на въпроса дали подкрепят Договора от Лисабон
Vineri, prietenii noştri irlandezi au răspuns la întrebarea"Sunteţi în favoarea Tratatului de la Lisabona

Правителствата в тези страни отговориха на законните стремежи на народите си с брутални репресии,
Guvernele acestor țări au răspuns la aspirațiile legitime ale populației cu reprimare violentă,

в него са взели участие близо 28 000 граждани от целия ЕС, които отговориха на въпроси относно участието си в европейските избори
arată că aproape 28.000 de cetățeni din întreaga Uniune Europeană au răspuns la întrebări cu privire la participarea lor la alegerile europene

буква б от основния регламент и отговориха на формата за иск за ТПИ за производители износители в рамките на посочения краен срок.
litera(b) din regulamentul de bază și au răspuns la formularul de cerere TEP pentru producătorii exportatori înainte de termenul impus.

с малко нисък процент на надеждност отговориха на въпроса как да се определи бременността в ранните етапи.
cu un procent mic de fiabilitate care ar putea răspunde la întrebarea cum se determină sarcina în stadiile incipiente.

с малко нисък процент на надеждност отговориха на въпроса как да се определи бременността в ранните етапи.
la un anumit procentaj redus de fiabilitate, răspunzând la întrebarea cum se determină sarcina în stadiile incipiente.

самите котки вече отговориха на този въпрос: 8 от 10 котки предпочитат вкуса на Whiskas® пред този на домашно приготвената храна*.
afla ca raspunsul la aceasta intrebare a fost deja dat… chiar de pisici.

Разследване с 197 млади правонарушители на възраст от 11 до 19 години, които отговориха на въпроси относно тяхната медицинска история,
O anchetă cu 197 de infractori tineri, cu vârsta cuprinsă între 11 și 19 ani, care au răspuns la întrebări despre istoricul lor medical,

испанската партия отговориха на призива ни за общо присъствие в Европейския парламент
din partidul din Spania au răspuns la apelul nostru pentru o prezenţă comună în Parlamentul European

Само 11,06% от световните компании отговориха на имейл правилно и на същия език, както оригиналните съобщение,
Doar 11.06% din companii a răspuns la e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original,

Всички държави-членки отговориха на този въпросник и точно сега,
Toate statele membre au răspuns la acest chestionar şi, în plus,

Производителите износители, които отговориха на въпросника, не предоставиха коментари,
Producătorii-exportatori care au răspuns la chestionar nu au formulat observații

служителите на Комисията, които отговориха на многобройните ми въпроси
personalului Comisiei, care au răspuns la întrebările mele numeroase

Отговорих на неразрешимия въпрос.
Am raspuns la intrebarea fara raspuns.

Сега ще отговорите на въпросите ни.
Acum, vei răspunde la nişte întrebări.

За Бога, отговорете на телефона!
Pentru Dumnezeu, răspundeţi la telefon!

Не отговори на въпроса за войната.
Nu ai raspuns la intrebarea despre planificarea urbana.