RĂSPUNZÂND LA - превод на Български

• отговаряйки на
• в отговор на
• отговори на
• отговаряне на
• реагира на
• отговарят на
• отговаря на
• отговаряте на
• отговориш на
• отговорят на

Примери за използване на Răspunzând la на Румънски и техните преводи на Български

monitorizând și răspunzând la greutatea vehiculului,
като следи и реагира на теглото на товарния автомобил,

Răspunzând la întrebarea dacă este ușor să fii adolescent,
Отговаряйки на въпроса дали е лесно да си тийнейджър,

își mișcă buzele în tăcere, răspunzând la interlocutorii lui ireal.
да мълчи устните си, като реагира на нереалните си събеседници.

Apărătorii sunt altruiști reali, răspunzând la bunătate cu bunătate în exces
Защитниците са истински алтруисти, отговарят на добрината с прекалена добрина

În primul rând, răspunzând la întrebarea cum să alegeți o pătură,
На първо място, отговаряйки на въпроса как да изберем одеяло,

Pe măsură ce cazul se desfăşoară, vom vedea cum sufletul lui Steve îşi păstrează identitatea, răspunzând la provocările vieţii fizice într-un trup omenesc.
С напредването на този случай ще видим как душата на Стийв поддържа своята самоличност, докато реагира на физическия живот в човешко тяло.

Mai întâi de toate, proctologii, răspunzând la întrebarea cum să vindece hemoroizii pe cont propriu la domiciliu,
На първо място, проктолозите, които отговарят на въпроса как да лекуват хемороиди сами вкъщи, препоръчват да се придържаме към диета,

Acesta va hurui şi va sălta şi coborî răspunzând la schimbări, şi după ce au fost finalizate se va aşeza intr-o co-existenţă paşnică cu voi.
Тя ще гърми и ще се повдига, когато отговаря на промените, и след като те бъдат завършени, тя ще се успокои към мирно съвместно съществуване с вас.

Răspunzând la chestionar, Macedonia şi-a sporit şansele de aderare la UE
Отговаряйки на въпросите, Македония увеличи шансовете си за членство в ЕС

Medicii dau multe sfaturi, răspunzând la întrebarea ce să facă în cazul în care vâsul a lovit.
Лекарите дават много съвети, които отговарят на въпроса какво да правите, ако ужилването на оса.

De aceea, răspunzând la întrebarea dacă alcoolul poate fi băut înainte de donarea de sânge pentru hormoni,
Следователно, когато отговаряте на въпроса дали е възможно да пиете алкохол, преди да дарите кръв на хормоните,

consultanți, răspunzând la întrebări cu privire la fito-capace de patologii ale prostatei Prostamin
консултанти, отговаря на въпроси за фито-капачки от патологии на простатата Prostamin

Răspunzând la întrebare, după care picăturile încep să acționeze,
Отговаряйки на въпроса, след което капчиците започват да действат,

Miniștrii bisericii, răspunzând la întrebarea dacă este posibil să lucreze duminică,
Министрите на църквата, които отговарят на въпроса дали е възможно да работят в неделя,

Notați detaliile zborului, răspunzând la câteva întrebări simple
Отбелязвате детайлите от полета си, отговаряте на няколко лесни въпроса

Orice grădinar experimentat, răspunzând la întrebarea cum, cum să crească
Всеки опитен градинар, който отговаря на въпроса как, как да отглеждате праскова от кост,

Ţi-e frică pentru că răspunzând la întrebările astea, toată lumea va ştii că fiica ta nu a dispărut.
Изплашена си, че ако отговориш на тези въпроси, всички ще разберат, че дъщеря ти не е заминала.

deseori ne petrecem timpul în întâlniri, răspunzând la e-mail și căutând fișiere.
често прекарваме времето си в събрания, отговаряйки на имейл и търсим файлове.

Numai răspunzând la lucrarea Sa de pe cruce,
Само като отговорят на Неговото дело на кръста с покаяние

Prin urmare, răspunzând la întrebarea dacă cancerul pulmonar este vindecător, este sigur să spunem
Ето защо, когато отговаряте на въпроса дали ракът на белия дроб може да бъде излекуван,