ОТГОВАРЯЙКИ - превод на Румънски

• răspunzând
• raspunzand
• respectând
• raspunzând
• răspunde
• răspund
• îndeplinind
• responsabil

Примери за използване на Отговаряйки на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това, говорех по телефона със адвокати на Макс Рейджър, отговаряйки на въпроси за случа, който не знаех, че съществува.
In schimb, am fost la telefon cu avocatii de la Max Rager, raspunde la intrebari legate de un caz nu am stiu existat.

Ние се фокусираме върху местните нужди, отговаряйки на специфичните изисквания на всички наши клиенти,
Ne concentram pe nevoile locale, indeplinind cerintele specifice tuturor clientilor nostri,

Отговаряйки на този въпрос, ние разкриваме онзи изначален парадокс на византинизма,
Răspunsul la această întrebare îl putem găsi în paradoxul bizantin,

Отговаряйки на интервюта на Басеску лидерът на ПХ Дан Войкулеску каза, че партията може да
În replică la interviul lui Băsescu, liderul PUR Dan Voiculescu a declarat

Отговаряйки на поздрава му, аз го попитах кой е,
I-am răspuns la salut şi l-am întrebat cine e

Отговаряйки на разумна цена,
Replicând la un preț rezonabil,

В Ерусалим, Исус поучава много уроци, отговаряйки на въпроси, разказвайки притчи и давайки предупреждения на хората.
In Ierusalim Isus da multe invataturi prin raspunsuri la intrebari, pilde si avertismente.

Отговаряйки на нуждите и очакванията на нашите клиенти,
Pentru a răspunde cerințelor și așteptărilor clienților noștri,

Отговаряйки на въпроси, изпратени до всички кандидат-президенти,
În răspunsurile la întrebările puse tuturor candidaţilor prezidenţiali,

Някой път отговаряйки за греховете си, нищо не пречи да започнеш ново партньорство.
Odata ce-ai raspuns pentru pacatele tale, nu sta nimic in calea ta, in inceperea cu totul intrun nou parteneriat.

Но, ако успеем да оставим сопите и камъните, отговаряйки на алтруизма… Това може да е награда.
Dar, dacă reuşim să lăsăm bâtele şi pietrele ascuţite jos, răspunsul la chemarea altruismului din noi poate fi o recompensă în sine.

Защо не е тук да се защити сам, отговаряйки на въпросите вместо теб?
De ce nu e aici să se apere, să răspundă la întrebări în locul tău?

които могат да бъдат използвани от трейдърите, като бъдат нагодени към настройките на сделката, отговаряйки на нейните нужди.
ce pot fi folosite de traderi să ajusteze setările lor de tranzacționare conform nevoilor lor.

Трябва да направите запас от цялото си търпение, отговаряйки на всички избухвания със спокойствие и контрол.
Ar trebui să faci un inventar al răbdării tale, să răspunzi la toate tantrul cu calm și control.

с вода друг път, така че имам деца отговаряйки на въпроса, колко ще отнеме.
aşa că îi fac pe copii să răspundă la întrebare, cât timp va dura.

Ами… започна… за мен започна миналият четвъртък… отговаряйки на съобщение от сестрата ми.
Bine, a inceput- pentru mine, a început joia trecută… am răspuns unui mesaj urgent al asistentei mele.

Направете първото правилно обяснениепарадокс на Олберс, отговаряйки на въпроса защо, предвид огромния брой звезди във Вселената, нощното небе е
La prezentat prima explicație corectăparadoxul lui Olbers, răspunzând la întrebarea de ce, având în vedere numărul mare de stele din univers,

Гарибалди прекарва дълъг период на заточение в Южна Америка, отговаряйки на молбите на всички онези, които искат да се борят за независимост със същия ентусиазъм като, че ли ставало дума за отечеството му.
Garibaldi a petrecut o lungă perioadă de exil în America de Sud, răspunzând solicitărilor tuturor celor ce doreau să lupte pentru independență cu aceeași ardoare cu care ar fi luptat pentru propria patrie.

Например мозъкът регистрира резките движения на видеокамерата( или излъчване сцени на насилие), отговаряйки на този стимул от психическа и неврологична гледна точка като при реална опасност.
Spre exemplu, creierul inregistreaza miscarile bruste ale camerei video(sau actele de violenta prezentate), raspunzand la acest stimul din punct de vedere psihic sau neurologic ca la un pericol real.

Отговаряйки на въпроса какви са менструациите
Răspunzând la întrebare, ceea ce este lunar