ÎNDEPLININD - превод на Български

• изпълнявайки
• отговарящи
• в изпълнение
• отговаря
• изпълняващ
• изпълняващи
• отговарят
• отговарящ
• изпълняват

Примери за използване на Îndeplinind на Румънски и техните преводи на Български

trăind mai prosper, îndeplinind vieți.
същевременно живеят по-проспериращи, изпълняващи живота си.

Și bineînțeles, nuanțele tradiționale sunt indispensabile pentru natura strictă a camerei, îndeplinind funcțiile bibliotecii, biroului.
И, разбира се, традиционните нюанси са незаменими за стриктното естество на стаята, изпълнявайки функциите на библиотеката, офиса.

O astfel de echipă excelentă este o garanție a unui nivel înalt de educație legat de realitățile economice din regiunea noastră, îndeplinind cerințele UE.[-].
Този отличен екип е гаранция за високо ниво на образование, свързано с икономическите реалности на нашия регион, отговарящи на изискванията на ЕС.[-].

Deci, este posibil să se vindece diabetul zaharat de caracter dobândit, îndeplinind întreaga bază de recomandare a unui endocrinolog?
Така че, възможно ли е да се лекува захарен диабет от придобит характер, изпълняващ цялата препоръчителна база на ендокринолога?

producției de avansateMateriale de izolare este de a crea un produs care este ca îndeplinind cerințele operaționale tehnice,
производството на съвременниизолационни материали е да се създаде продукт, който е като отговарят на техническите, строителството,

Pancreasul și ficatul sunt două organe vitale pentru digestia alimentelor, îndeplinind funcții de purificare în sângele nostru;
Панкреасът и черният дроб са два жизненоважни органа за храносмилането, изпълняващи пречистващи функции в кръвообращението;

identificate ca îndeplinind criteriile prevăzute la alineatul(3).
определени като отговарящи на критериите, посочени в параграф 3.

A fost considerat în urma unei inspecții oficiale ca îndeplinind condițiile de la punctele(i),(ii) și(iii);
След официална инспекция е признат за отговарящ на условията, посочени в подточки i, ii и iii;

Coloana vertebrală este aproape cea mai importantă parte a corpului uman, îndeplinind multe funcții vitale.
Гръбначният стълб е почти най-важната част от човешкото тяло, изпълняващ много жизнени функции.

fizioterapeutice și alte birouri, îndeplinind numirea medicilor.
други помещения, изпълняващи назначения на лекари.

Universitățile din multe țări vor accepta trei clase de nivel AC ca îndeplinind criteriile de admitere într-o gamă largă de cursuri.
Университетите в много страни ще приемат три клас А клас А като отговарят на критериите за прием в широк кръг от курсове.

Cursul nostru TEFL de nivel 5 este aprobat de DEAC ca îndeplinind criteriile pentru statutul aprobat de curriculum de calitate(AQC).
Нашият курс TEFL от ниво 5 е одобрен от DEAC като отговарящ на критериите за статут на одобрен учебен план(AQC).

prioritatea principală este obţinerea celor mai mici costuri unitare cu putinţă- îndeplinind, bineînţeles, specificaţiile de calitate.
основният приоритет е да се постигне най-ниската възможна цена- естествено, като същевременно се изпълняват спецификациите за качество.

Pe peretele de lângă pernă, specialiștii au prevăzut cu atenție rafturile mici, îndeplinind funcția de noptieră.
На стената до възглавницата експертите, внимателно осигурени за малките рафтове, изпълняващи функцията на нощното шкафче.

Sunt ambalate şi etichetate cu ajutorul unei etichete oficiale îndeplinind condiţiile stabilite de anexa V lit. A
Опаковани и етикетирани с официален етикет, отговарящ на условията, определени в приложение V, части

De multe ori, în etapa finală a lucrărilor este lacul pictura podea, îndeplinind funcția de acoperire decorativ
Често, на последния етап от работата е лака за боядисване на пода, изпълняват функцията на декоративни

Şi- sunt însoţite de un document oficial îndeplinind condiţiile stabilite la anexa V lit. C.
Придружени от официален документ, отговарящ на условията, определени в приложение V, част В.

Statele membre participante la Consorțiul SST instituit în temeiul Deciziei 541/2014/UE ar trebui să fie considerate ca îndeplinind aceste criterii.
Държавите членки, които участват в консорциума за КНП, създаден по силата на Решение № 541/2014/ЕС, следва да се счита, че изпълняват тези критерии.

Această abordare vede glanda pineală îndeplinind funcții similare ochilor,
Този възглед разглежда епифизната жлеза като изпълняваща функции, подобни на тези на очите,

Datorită acestui fapt, canalele urechii pot fi supraaglomerate cu un secret secret de sulf, îndeplinind un rol de protecție.
Поради това ушните канали могат да бъдат пренаселени със секретна тайна сяра, изпълняваща защитна роля.