ИЗПЪЛНЯВАЩИ - превод на Румънски

• îndeplinesc
• rulează
• execută
• implementează
• efectuează
• respectă
• exercită
• realizează
• mandatate
• de executare
• derulează
• interpretează
• fac

Примери за използване на Изпълняващи на Български и техните преводи на Румънски

Датските войници, изпълняващи задължителна военна служба, могат да пътуват
Soldații danezi care execută serviciul militar obligatoriu pot călători gratuit

Бенефициерите и организациите, изпълняващи финансови инструменти, обявяват подпомагането от фондовете за операцията,
(1)Beneficiarii și organismele care implementează instrumentele financiare menționează sprijinul din partea fondurilor pentru operațiune,

се поддържа от системи Precision и XPS, изпълняващи следната операционна система:
este compatibil cu sistemele Precision și XPS care rulează următorul sistem de operare:

Значително по-голяма свобода за безопасно използване предоставят инструментите, изпълняващи изискванията на категория III.
O libertate mult mai mare de utilizare în siguranţă o oferă aparatele care respectă cerinţele din categoria III.

Ако има няколко субекта, изпълняващи едни и същи функции в една и съща държава,
În cazul în care există mai multe entități care exercită aceleași funcții critice în aceeași țară,

Работниците, изпълняващи задачи по поддръжката, трябва да разполагат с подходящите инструменти
Lucrătorii care efectuează lucrări de mentenanţă trebuie să dispună de unelte

Списък на програмите за развитие на селските райони, изпълняващи националния стратегически план
O listă a programelor de dezvoltare rurală care implementează planul naţional strategic

как така колонията успява да нагласи броя работници, изпълняващи всяка задача?
cum de colonia reuşeşte să modifice numărul lucrătorilor care execută fiecare sarcină?

се поддържа на XPS модели, изпълняващи следните операционни системи:
este suportat pe modelele XPS care rulează următoarele sisteme de operare:

Основните компоненти на кухината на средното ухо, изпълняващи слуховата функция,
Componentele principale ale cavității urechii medii, care efectuează funcția auditivă,

контролират работата на други служители, изпълняващи контролни и ръководни длъжности;
controlează activitatea desfășurată de către alți membri ai personalului care exercită funcții de supraveghere, de specialitate sau de gestionare;

първият ми въпрос беше:"Каква е връзката между мравките, изпълняващи различни задачи?
prima mea întrebare a fost: care este legătura dintre furnicile care realizează activităţi diferite?

бенефициентите са публични или частни фирми, изпълняващи индивидуален проект
beneficiarii sunt întreprinderi publice sau private care implementează un proiect individual

Алтернативният преглед на снимки ви позволява да запазвате снимки като самостоятелно изпълняващи се файлове.
Vizualizarea alternativă a Pic vă permite să salvați imagini ca fișiere care se execută automat.

Тези правила ви позволява да зададете максимален изтегляне пропускателна процент в килобайти(КБ)/ sec за компютри, изпълняващи Клиент за синхронизиране на OneDrive.
Această politică vă permite să setaţi rata capacitate maximă descărcare în kiloocteți(KO)/ sec pentru computere care rulează Client de sincronizare OneDrive.

Задължените участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи могат да използват един
Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare pot utiliza una

Повечето хора, изпълняващи някоя отслабване програма са склонни да показват признаци на изтощение,
Cei mai mulți oameni care efectuează orice program de slăbire tind să arate semne de epuizare,

държавите членки изпращат уведомление до Комисията по-специално относно извънсъдебните органи, изпълняващи съдебни функции.
statele membre notifică Comisiei, printre altele, care sunt autoritățile extrajudiciare care exercită atribuții judiciare.

От ДЕО, бенефициентите са публични или частни фирми, изпълняващи индивидуален проект
În cadrul shemelor de ajutor de stat, în baza articolului 87 din Tratat, beneficiarii sunt întreprinderile publice sau private care realizează un proiect individual

информация относно механизмите за мониторинг, договорени със субектите, изпълняващи доверителните фондове;
informații cu privire la modalitățile de monitorizare cu entitățile care execută fondurile fiduciare;