MANDATATE - превод на Български

• изпълняващи
• упълномощени
• с мандат
• изпълняващата

Примери за използване на Mandatate на Румънски и техните преводи на Български

de partide sau organizații mandatate de stat, inclusiv organizații internaționale,
от партии или организации, упълномощени от държавата, включително международни организации,

un eșantion reprezentativ din punct de vedere statistic al măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice puse în aplicare de părțile participante sau mandatate.
обследвания на представителна извадка със статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от участващи или изпълняващи страни.

a organizațiilor internaționale mandatate, ale căror resurse, legitimitate
на международни организации с мандат, чиято легитимност, експертиза

(2) să fi fost mandatate să reprezinte interesele consumatorilor la nivel comunitar de către organizaţiile naţionale ale consumatorilor din cel puţin jumătate dintre statele membre,
Да бъдат упълномощени да представляват интересите на потребителите на ниво Общността от национални потребителски организации от поне половината от държавите-членки,

care acționează independent sau în rețea, mandatate de autoritățile competente respective.
които действат индивидуално или в мрежа, упълномощени от тези компетентни органи.

participante sau mandatate au contribuit efectiv la realizarea economiilor revendicate care rezultă din măsura în cauză.
участващата или изпълняващата страна действително е допринесла за постигане на икономиите, отчитани във връзка със съответната мярка.

participante sau mandatate au contribuit efectiv la realizarea economiilor revendicate care rezultă din măsura în cauză.
участващата или изпълняващата страна действително е допринесла за постигане на икономиите, отчитани във връзка със съответната мярка.

care au fost mandatate de un stat membru
на които е възложено от държава членка

Agentii si alte persoane care ii insotesc persoanele mandatate de catre Comisie pentru a proceda la o inspectie isi exercita puterile asupra productiei printr-un mandat scris care indica obiectul si scopul inspectiei,
Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, упражняват своите правомощия след представяне на писмено пълномощно, в което конкретно се посочва предметът и целта на проверката и санкциите,

Organismul de gestiune colectivă mandatat gestionează aceste drepturi online în mod nediscriminatoriu.
Упълномощената организация за колективно управление на авторски права управлява тези онлайн права при недискриминационни условия.

Aceasta este o revizuire mandatat. Mm-hmm.
Това е задължителен преглед. Мм-хмм.

Cuba programe de cercetare medicala mandatat să fie lansat
Куба упълномощени медицински изследователски програми да стартира,

(b)reprezentanții mandatați corespunzător ai autorității de management
Надлежно упълномощени представители на управляващия орган

(a) reprezentanții mandatați corespunzător ai autorității de management
Надлежно упълномощени представители на управляващия орган

Noi și furnizorii de servicii mandatați de noi prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în următoarele scopuri de prelucrare.
Ние и доставчиците на услуги, наети от нас, обработваме Вашите лични данни за следните цели на обработка.

Autoritatea de audit își elaborează opinia de audit pe baza informațiilor furnizate de societatea mandatată.
Одитният орган изготвя одитното си становище въз основа на информацията, предоставена от оправомощеното дружество.

cu victimele contrafacerii sau cu experții mandatați de acestea.
както и с жертвите на фалшифициране или техните упълномощени експерти.

de un controlor naţional, mandatat de Comisie pentru a efectua inspecţii de securitate în domeniul aviaţiei civile;
с подходяща квалификация, наето от Комисията, или"> национален одитор с мандат от Комисията да извършва инспекции на сигурността на гражданското въздухоплаване;

Administratorul farmaciei care asigură aprovizionarea în sensul alineatului(3) sau al alineatului(4) ori farmacistul mandatat de acesta și care aparține de farmacia care asigură aprovizionarea va acorda personal consultanță angajaților spitalului în mod corespunzător și, în caz de urgență, fără întârziere;
Ръководителят на снабдяващата аптека по смисъла на алинея 3 или на алинея 4 или упълномощеният от него фармацевт от снабдяващата аптека съветва лично персонала на болницата по подходящ начин, а в спешни случаи- незабавно;

În plus, societatea mandatată de noi, Pro Intersoft 2010 SRL, iar in cadrul
Освен това, упълномощеното от нас дружество, Фокус Диджитал Сървисис ООД,