Примери за използване на Au condus la на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prezența dintre cele mai valoroase monumente si cladiri istorice au condus la faptul că s-au alăturat Cracovia lista orașelor care intră sub protecția UNESCO.
Присъствието на най-ценните исторически паметници и сгради доведе до факта, че Краков се присъедини към списъка на градовете, които попадат под закрилата на ЮНЕСКО.Când un utilizator a primit avertismente care au condus la o interdicție până la punctele de avertizare expiră,
Когато потребителят е получил предупреждения, водещи до забрана, докато предупредителни пунктове изтичат,Anomaliile anormale ale filmului lacrimal au condus la o reducere a calității vizuale,
In lunile sau anii care au condus la menopauza(perimenopauza), ati putea prezenta aceste semne si simptome.
През месеците или годините, водещи до менопауза(перименопауза), може да се появят тези признаци и симптоми.Multe schimbări în anii care au condus la menopauză(perimenopauza) sunt cauzate de schimbarea nivelurilor hormonilor produși de ovare, în principal de estrogen.
Много промени през годините, водещи до менопауза(перименопауза), се проявяват при промяна на нивата на хормони, продуцирани от яйчниците, предимно естроген.Un informator care a furnizat oficiului informații care au condus la o investigație este informat de către oficiu cu privire la încheierea investigației.
Когато информатор е предоставил на Службата информация, довела до разследване, Службата уведомява информатора, че разследването е приключило.Aceasta scadere poate fi rezultatul unor masuri mai ferme pentru detectarea intr-un stadiu incipient, care au condus la reducerea valorii globale a fondurilor afectate.
Това може да е резултат от по-строгите мерки за разкриване на измами на по-ранен етап, което води до намаляване на общия размер на засегнатите средства.sociale proeminente aflate în relații de poligamie au condus la percepția poligamiei ca pe un simbol al bogăției,
политически фигури в полигамни връзки довело до схващането за полигамията като символ на благосъстояние,alergii și alte condiții care au condus la dezvoltarea vasculitei,
други състояния, водещи до развитие на васкулит,când s-au făcut mari abuzuri, care au condus la marile catastrofe.
когато е извършена голяма злоупотреба, довела до голяма катастрофа.care, în anumite zone, au condus la capturi semnificative de cetacee și păsări marine.
което в някои зони води до значителен улов на уязвими видове.(b) numărul identificărilor de conținut terorist care au condus la cercetare și urmărire penală
Брой на определеното като терористично съдържание, довело до разследване и наказателно преследване,Convingerile religioase aberante au condus la persecuţii sângeroase,
Религиозните заблуждения водеха до кървави преследвания,Activitățile care au condus la sfârșitul conflictului,
Дейностите, водещи до края на конфликта,prin furnizarea informaţiilor care au condus la decizia ei.
предоставя информацията, довела до това решение.Școala oferă studii tradiționale de studii postuniversitare, care au condus la acordarea titlului de doctorat.
Училището предлага традиционно следдипломно изследване, което води до наградата за докторска степен.Cultură oferă două cursuri de studii care au condus la obținerea unui masterat.
културни изследвания" предлага два курса на обучение, водещи до магистърска степен.numai articolele nu au condus la schimbările conceptuale pe care speram să le creeze.
само статиите не водеха до концептуалните промени, които се надявах да създам.Studiile anterioare, de exemplu, arată cum ratele pulsurilor ale frecvențelor au condus la o toxicitate genetică
Предишни изследвания например показват как импулсния начин за излъчване на честотите довежда до генна токсичност
