НАВОДНЕНО - превод на Румънски

• inundat
• inundată
• inundate

Примери за използване на Наводнено на Български и техните преводи на Румънски

Миналата седмица точно това място беше наводнено.
Saptamana trecuta locul ala a fost sub ape.

Силиконовата долина и всичко около нея ще бъде наводнено завинаги.
Silicon Valley şi tot ce e pe ea se vor scufunda definitiv.

Непознато послание, наводнено със жаргонни изрази,
Un mesaj analfabet inundat cu expresii de slang,

Долното ниво е наводнено, ще ни трябва машина.
Nivelul inferior a fost inundat, ne trebuie o pompă,

Котелно отделение 6 е наводнено 8 стъпки над обшивката,
Camera cazanelor 6 e inundată 2,5 metri peste maxim…

През 1957 гробището в града е наводнено, което принуждава работниците там да преместят останките на друго място.
În 1957, un cimitir local a fost inundat, iar oamenii au fost nevoiți să mute rămășițele din zonă.

Археолозите разкопават под града, където намерили следи от селище, някога наводнено от морето.
Arheologii au săpat adânc sub oras, unde au găsit semne de ruine, inundate de mare.

в същото време растението не може да бъде наводнено, в противен случай корените ще започнат да се разпадат.
în același timp, planta nu poate fi inundată, altfel rădăcinile vor începe să se descompună.

Най-често- това е наводнено с нощно осветление на небостъргачи,
De cele mai multe ori- este inundat cu iluminarea nocturnă a zgârie-nori,

някак си мазето е наводнено.
cumva pivniţa e inundată.

тялото ви е наводнено с химикали, които ви подготвят за„борба или бягство“.
corpul dvs. este inundat cu substanțe chimice care vă pregătesc pentru"luptă sau zbor".

Софтуерът изчислява колко бързо дадено място ще бъде наводнено, ако язовирна стена се скъса и дори предлага най-добрите начини за преместване на хората в по-сигурни райони.
Software-ul calculeaza viteza cu care locul respectiv va fi inundat daca se prabuseste barajul si chiar propune cele mai bune modalitati de a asigura transferul cetatenilor catre zone mai sigure.

свободното пространство между гранулите на развалините не е наводнено и не е покрито с пясък.
spațiul liber dintre granulele molozului nu este inundat și nu este acoperit de nisip.

И в тези моменти на реинтеграция обратно в настоящия ми аз се чувствах сякаш тялото ми бе наводнено с ендорфини и цялото преживяване изглеждаше странно забавно.
Iar în acele clipe de integrare în sinele meu prezent, am avut senzatia ca trupul imi era inundat de endorfine, iar intreaga experienta parea curios de amuzanta.

И в тези моменти на реинтеграция обратно в настоящия ми аз се чувствах сякаш тялото ми бе наводнено с ендорфини и цялото преживяване изглеждаше странно забавно.
Iar în acele clipe de integrare în sinele meu prezent, am avut senzația că trupul îmi era inundat de endorfine, iar întreaga experiență părea curios de amuzantă.

тялото е наводнено с глюкоза и не го използва,
corpul dvs. este inundat cu glucoză și nu îl folosește,

Ще се погрижим мястото, където расте клематисът, да не бъде наводнено с вода.
Vom avea grija ca locul unde creste clematisul nu va fi inundat cu apa.

Определете дали растението е пресушено или наводнено, това е възможно от състоянието на земната кома(вижте по-долу).
Determinați dacă planta a fost supraîncărcată sau inundată, este posibilă prin starea comă a pământului(vezi mai jos).

смъртта на растенията- това е вече, когато растението е наводнено.
moartea plantelor- aceasta este atunci când planta este inundat.

Това законодателство може да повлияе на всеки, което е наводнено от приливната вълна от емоции, с която се играят масите в такъв случай(предполагаем) случай на PsyOp.
Că o astfel de legislație poate afecta pe toată lumea este inundată de un val de emoție cu care se joacă masele într-un astfel de caz(suspectat) PsyOp.