НАВРЕМЕННАТА - превод на Румънски

• în timp util
• promptă
• oportună

Примери за използване на Навременната на Български и техните преводи на Румънски

Навременната диагноза и лечение са важни за избягване
Diagnosticul precoce si tratamentul sunt importante pentru a evita

Навременната медицинска намеса е гаранция,
O intervenție medicală la timp este o garanție

Ако навременната диагноза на причината и с помощта на офталмолог вземете
Dacă diagnosticăm cauza la timp și alegem, cu ajutorul unui oftalmolog,

Навременната операция- лапароскопията- ще помогне да се избегнат патологии, появата на сраствания.
Operarea la timp- laparoscopie- va ajuta la evitarea patologiilor, apariția aderențelor.

В такава среда навременната и пълноценна информация е първата стъпка за справяне с предизвикателствата на пазара.
Intr-un asemenea mediu, informatia completa si in timp util este primul pas spre a face fata provocarilor pietei.

Единственото надеждно средство за защита е навременната ваксинация, за която можете да прочетете в статията„Използване на асоциираната ваксина за зайци”.
Singurul mijloc sigur de protecție este vaccinarea la timp, despre care puteți citi în articolul"Utilizarea vaccinului asociat pentru iepurii".

Добро качество, висококачествена цена и навременната доставка са обещанията за услуга, които винаги сме спазвали.
O calitate bună, un preț de înaltă calitate și Livrarea la timp sunt promisiunile de serviciu la care ne-am respectat întotdeauna.

Ако разтоварването се дължи на патологични процеси, тогава навременната терапия, предписана от специалист, ще помогне за запазване на бременността.
În cazul în care deversarea este cauzată de procese patologice, atunci terapia la timp prescrisă de un specialist va ajuta la menținerea sarcinii.

при които правилното действие на родителите и навременната помощ за бебето са много важни.
în care acțiunile corecte ale părinților și asistența la timp pentru copil sunt foarte importante.

започва да се тревожи за интерменструално освобождаване, тя я боли повече от навременната консултация с гинеколог.
aceasta o va afecta mai mult decât o consultare la timp cu un ginecolog.

котетата са гарантирани да умрат, но навременната помощ на котката може да даде шанс за нейното спасение.
pisoii sunt garantați să moară, dar asistența la timp pentru pisică poate oferi o șansă pentru mântuirea ei.

Идентифицирането на източника ще помогне за навременната хардуерна диагностика и опитен офталмолог,
Identificarea sursei va ajuta la diagnosticarea hardware în timp util și la un oftalmolog cu experiență,

ефективността на лечението зависи от навременната диагноза, така че лекарите препоръчват най-малко веднъж годишно да се направи анализ на урината за протеини като профилактика.
eficacitatea tratamentului depinde de diagnosticarea în timp util, astfel încât medicii recomandă cel puțin o dată pe an să analizeze urina pentru proteine ca profilaxie.

Важно е да се помни, че навременната реакция ще попречи на бързото възпроизвеждане на тези насекоми
Este important să ne amintim că reacția în timp util va împiedica reproducerea rapidă a acestor insecte

Поради това най-важното в терапията на нараняване на лакът е навременната диагноза и назначаването на набор от мерки,
Prin urmare, principalul lucru în terapia unei leziuni la cot este diagnosticarea în timp util și numirea unui set de măsuri,

максимум един ден, а навременната диагноза ви позволява бързо
iar diagnosticul în timp util vă permite să eliminați rapid

ключът към успешното лечение в случай на симптоми на нодуларен гънък на щитовидната жлеза зависи от навременната диагноза, така че трябва да обърнете внимание на вашето здраве и да се подлагате на ежегодно цялостно изследване.
cheia succesului în cazul apariției simptomelor de gură nodulară a glandei tiroide depinde de diagnosticarea în timp util, deci trebuie să acordați atenție sănătății dumneavoastră și să faceți o examinare completă anuală.

на развитието на заболяването, което ще позволи мониторинг на качеството на лечението и навременната замяна на лекарствата в случай на тяхната неефективност.
ceea ce va permite monitorizarea calității tratamentului și înlocuirea în timp util a medicamentelor în caz de ineficiență.

в края на краищата, навременната терапия започна да позволява елиминиране на болестта в ранните етапи, без да чака развитието на възможни усложнения.
la urma urmei, tratamentul inițiat în timp util permite eliminarea bolii în stadiile incipiente, fără a aștepta dezvoltarea unor complicații posibile.

Навременната привлекателност за медицинска помощ
Apelul la timp pentru îngrijire medicală