НАГРАЖДАВАН - превод на Румънски

• decorat
• premiat
• primit
• distinsa
• premiată
• răsplătit

Примери за използване на Награждаван на Български и техните преводи на Румънски

Награждаван е с много отличия.
A fost onorat cu mai multe distincţii.

Виктор не е единственият награждаван ветеран, който се депортира.
Victor nu este singurul veteran, decorat, care a fost deportat.

Беше награждаван с църковни отличия.
A fost onorat cu distincţii bisericeşti.

писател и награждаван поет.
scriitor și poet laureat internațional.

Просто наглеждам върху какво работи нашия награждаван фотограф.
Doar mă uit să văd la ce lucrează premiatul nostru fotograf.

Награждаван е с„Орден на труда“- златен(1976)
A fost decorat cu Ordinul «Insigna de Onoare»(1947)

Флин е награждаван за смелост, но и доста пъти са го арестували.
Dosarul militar al lui Flynn arată că a fost decorat pentru curaj, dar şi o mulţime de greşeli.

Два пъти е награждаван с най-високия цивилен медал,
El a fost premiat cu cea mai înaltă onoare civilă,

Ако бях награждаван колкото вас, сър, щях да нося униформата си през цялото време.
Dacă eram la fel de decorat ca dvs, dle, mi-aş purta uniforma tot timpul. N-aş da-o jos.

Той е трикратно награждаван с Нобелова награда за мир- през 1917,
A primit de asemenea trei premii Nobel pentru Pace,

ISafe USB Security е още рентабилен софтуер USB криптиране награждаван и професионално проектирани за защита на USB данни.
ISafe USB Security este un software de criptare USB premiat și profesional, cu costuri proiectate de protecție de date USB.

Пъти е бил награждаван за смелост по време на работа,
A fost decorat pentru bravură în timpul serviciului de şase ori,

Плажът от натурален, черен вулканичен пясък е награждаван с Европейското Синьо Знаме за чистота няколко години подред.
Plaja are nisip negru, natural, vulcanic, şi a fost distinsa cu Steagul Albastru European pentru curatenie exceptionala mentinuta de-a lungul a numerosi ani.

Той е трикратно награждаван с Нобелова награда за мир- през 1917,
A primit de asemenea trei premii Nobel pentru Pace,

е бил награждаван всяка година.
a fost premiat în fiecare an.

Награждаван ветеран, станал пацифист
Veteran decorat transformat în pacifist

От 2006 г. до сега е награждаван ежегодно от Майкрософт с титлата Most Valuable Professional(MVP).
Din 2006 până în prezent am primit titlul de Microsoft Most Valuable Professionalreevaluarea se face în fiecare an.

Макар че сме успешен и награждаван екип, обичаме неформалния тип на работа.
Chiar dacă suntem o echipă de succes și premiată, ne place să ne comportăm informal.

Той е бил награждаван девет пъти от Хърватия и е бил произведен в ранг бригаден генерал.
Acesta a fost decorat de Croaţia de nouă ori pentru serviciile sale şi a ajuns la gradul de general de brigadă.

Офицер Щърн е бил два пъти награждаван за храброст, а офицер Дюран е имал две малки деца
Dl poliţist Stern a primit de două ori medalia pentru curaj şi Duran are doi copii mici