НАДНОРМЕНО - превод на Румънски

• excesul
• supraponderali
• obezi
• fiind supraponderali
• excesului
• exces
• supraponderabil
• obezitate

Примери за използване на Наднормено на Български и техните преводи на Румънски

детето има наднормено или нормално тегло
în cazul în care copilul este supraponderabil sau greutate normală

Той се използва при лица, които са значително наднормено тегло(затлъстяване) и всъщност не са имали способността да отслабнете с диета и тренировка само достатъчно.
Este folosit la persoanele care sunt în mod semnificativ obezi(obez) şi de fapt nu au capacitatea de a pierde greutate suficient cu dieta si antrenament singur.

При отсъствието на наднормено тегло, дневната енергийна стойност на диетата трябва да бъде 1600-1700 калории за жените
În absența excesului de greutate, valoarea energetică zilnică a dietei ar trebui să fie de 1600-1700 kcal pentru femei

Ето защо, за увеличаване на тестостерона при мъжете с наднормено тегло може да бъде чрез коригиране на излишното телесно тегло.
Prin urmare, creșterea testosteronului la bărbații cu exces de greutate poate fi prin corectarea excesului de greutate corporală.

Намаляване, в случай на наднормено тегло или затлъстяване,
Reducerea, în cazul excesului de greutate sau a obezității,

Кучета, страдащи от наднормено тегло, често подложени на атаки от различни вируси,
Câinii care suferă de exces de greutate, adesea supuse la atacuri de diferite virusuri,

са били с наднормено тегло за цял живот
ați fost excesului de greutate pentru toată viața ta

Също така, намалената моторна активност води до натрупване на наднормено тегло, което може да причини проблеми с простатната жлеза.
De asemenea, reducerea activității motorii duce la acumularea de exces de greutate, ceea ce poate provoca probleme cu glanda prostatică.

които помагат при управлението на загубата на наднормено тегло от тялото.
care ajuta la gestionarea pierderii excesului de greutate din organism.

По принцип това е възможно, ако нямате наднормено тегло, не преяждате и ежедневната ви физическа активност е толкова висока.
În principiu, acest lucru este posibil, dacă nu aveți exces de greutate, nu mâncați prea mult și activitatea fizică zilnică este atât de mare.

да доведе до появата на наднормено тегло и съответно целулит.
să ducă la apariția excesului de greutate și, în consecință, la celulita.

Тя е свързана с 98% от пациентите с наднормено тегло, предупреди Матилде Валенсия Флорес,
Acesta este asociat cu 98% dintre pacienții cu exces de greutate, a avertizat Matilde Valencia Flores,

Нормалната ИТМ е между 18. 5 и 24. 99 и наднормено тегло категория е между 25 и 29. 99.
IMC normală este între 18.5 și 24.99 iar categoria excesului de greutate este între 25 și 29.99.

Много експерти предполагат, тези капки за техните пациенти с наднормено тегло, като ефективно и безопасно средство за намаляване на теглото,
Mulți experți sugerează aceste picaturi la pacientii lor cu exces de greutate, ca un mijloc eficient și sigur pentru a reduce greutatea,

диабет, наднормено тегло и много други патологични състояния на тялото.
diabetului, excesului de greutate și multe alte stări patologice ale corpului.

Има пет причини, поради които е необходимо закупуването на комплект от зелен Spa за хора, страдащи от наднормено тегло.
Există cinci motive pentru care este necesară achiziționarea unui set de verde Spa pentru persoanele care suferă de exces de greutate.

Често срещани ситуации са, когато на лице със склонност към пълнота се предписва лекарство, което насърчава набора от наднормено тегло.
Situațiile frecvente sunt atunci când o persoană cu o înclinație spre plenitudine este prescrisă un medicament care promovează un set de exces de greutate.

се вълнуват за жени и мъже с наднормено тегло от ОНД,
excita pentru femei și bărbați cu exces de greutate din CSI,

Че около 28% от момичетата в детска възраст са с наднормено тегло, докато момчетата водят с 35%.
Datele arata ca 28% dintre fete sunt supraponderale, in timp ce procentul baietilor supraponderali ajunge la 35.

Наднормено животно- това е друг общ мит, свързан с възможните последствия от действието на такъв план.
Animalul supraponderal- acesta este un alt mit comun asociat posibilelor consecințe ale funcționării unui astfel de plan.