НАДУВАНЕ - превод на Румънски

• umflarea
• inflație
• umflare
• gonflare

Примери за използване на Надуване на Български и техните преводи на Румънски

хранене на егото или надуване на личното значение.
hrănind eul sau umflând importanța personală.

Стентът за сърце произлиза от малка кутийка за надуване, която може да сте учили в началното училище.
Păi, stentul cardiac a venit de la acea mică cutie gonflabilă despre care aţi aflat în şcoala generală.

няма желание за надуване на бюджета за строителство на астрономически суми.
nu există dorința de a umfla bugetul construcției la sume astronomice.

получена чрез автоматично или ръчно напомпване, напълване с газ или надуване с уста.
obținută prin gonflare prin intermediul unui gaz eliberat automat sau manual, sau umflate pe cale orală.

това е да се избегне изкуствено надуване на цените и получаване на фалшив,
comande în magazinul online, pentru a evita umflarea artificială a prețurilor

отвори възможност за сваляне джаджа директория, която ще ни позволи да се даде по-голям избор на джаджи, без надуване на размера на плъгин файл.
de asemenea optiunea de un director widget downloadable care ne va permite să dea mai multe opțiuni de widget-uri fără umflarea dimensiunea fișierului plugin.

осигурява цялостна линия за производство на царевични къдрици от обработката на формата на суровината чрез екструдиране и надуване, за да бъде пържено и подправено.
oferă o linie completă de producție a Corn Curl, de la prelucrarea formei materiei prime prin extrudare și umflare pentru a fi prăjite și condimentate.

Секунди, надуване на корема и притискане устните си, сякаш се опитва да духне свещ(най-добрият начин
Acum expiră adânc preț de 7 secunde, umflându-ți burta și țuguind buzele ca

това е просто естествената склонност на мозъка ви да възприема заплахи(надуване на честотата или тежестта на дадено събитие).
asta este doar tendinta naturala a creierului de a percepe amenintarile(umfland frecventa sau severitatea unui eveniment).

и неудобно, и надуване на бузите му в редки интервали,
şi disconfort, şi umflarea obrajii, la intervale rare,

което включва надуване и прилагане на делта.
ceea ce implică umflarea și aplicarea deltei.

Надуването на балона също води до отстраняване на умората в ушите.
Umflarea balonului duce, de asemenea, la îndepărtarea umidității în urechi.

Казах ти го само за да довършиш надуването на балоните.
Ţi-am zis aşa numai ca să termini de umflat baloanele.

Спести ми надуването си, моля те.
Mai scuteşte-mă cu lăudăroşenia ta, te rog.

Тия партита, краденето на коли, надуването.
Toate petrecerile, furatul de maşini, prosteala.

Знаеш ли къде е помпата за надуването на спалния чувал?
Ştii unde este pompa pentru salteaua de aer?

Надуването води до висока позиция на диафрагмата,
Umflarea implică o poziție înaltă a diafragmei,

тук има правило за надуването на балончета.
noi avem o regula cu rivire la balonase.

Е този дроб показва толкова много надуване.
Acest ficat nu pare bătut ci umflat.

Полезни и допълнителни упражнения като надуване на балони, издухване на свещи.
Exerciții utile și suplimentare, cum ar fi umflarea baloanelor, suflare lumanari.