НАДХВЪРЛИХА - превод на Румънски

• au depășit
• au depăşit
• au depasit
• a depășit

Примери за използване на Надхвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига,
Rezultatele au depășit așteptările mele cele mai sălbatice- nu numai

Продажбите на iPhone 6 и iPhone 6 Plus надхвърлиха нашите очаквания за седмицата на пускането си,
Vanzarile de iPhone 6 si 6 Plus au depasit asteptarile noastre, chiar din primul weekend,

Чуждите инвестиции надхвърлиха 10 млрд. долара през март,
Investiţiile străine au depăşit 10 miliarde USD în martie,

В Либия бомбардировките очевидно надхвърлиха мандата на ООН, докато в Бахрейн единственото,
În Libia, bombardarea a depășit în mod clar mandatul ONU în sine,

Стотици изтощени от дългия престой в претъпкан държи(на някои параходи брой пътници надхвърлиха 5000 души), болни
Sute de epuizată de o lungă ședere în aglomerat deține(pe unele număr aburitoare de pasageri a depășit 5000 de oameni), oamenii bolnavi

В момент, когато цифрите за безработицата надхвърлиха 23 милиона и бедността засяга повече от 85 милиона души,
Într-o perioadă când numărul şomerilor a ajuns la 23 de milioane şi când sărăcia afectează peste 85 de milioane de persoane,

Румъния произвеждат по един EcoBoost двигател на всеки 42 секунди и наскоро надхвърлиха 500 000 броя.
produc câte un nou motor EcoBoost la fiecare 42 de secunde si au depasit de curând pragul de 500.000 de unitati.

Германия и Крайова, Румъния произвеждат по един EcoBoost двигател на всеки 42 секунди и наскоро надхвърлиха 500 000 броя.
produc cate un nou motor de consum redus EcoBoost la fiecare 42 de secunde si au depasit de curand pragul de 500.000 de unitati.

Миналата година преките чуждестранни инвестиции в страната възлизаха на 96 млн. щ. д., докато те надхвърлиха 106 млн. щ. д. към септември тази година," каза той.
Anul trecut, investiţiile străine directe din ţară s-au ridicat la 96 mn de USD, acestea depăşind 106 mn de USD până în luna septembrie a acestui an", a declarat el.

Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от проблема с кривите крака
Rezultatele au depășit așteptările mele cele mai îndrăznețe- nu numai eu sunt eliberat de problema de la picioare

Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от
Rezultatele au depășit cele mai îndrăznețe așteptări ale mele- nu vine,

Резултатите надхвърлиха очакванията с около 500 писмени предложения от правителства и региони,
Rezultatele au depăşit aşteptările, cu aproape 500 de contribuţii scrise provenind de la guverne

Август и септември продажбите на електромобили и plug-in хибриди надхвърлиха 287 000 бройки, което е с 63% повече в сравнение със същия период на миналата година
În perioada iulie-septembrie 2017, vânzările de vehicule electrice și hibride au depășit 287.000 de unități, cu 63% mai mult decât în perioada similară a anului trecut

поръчките на международния пазар надхвърлиха.
iar ordinele pieței internaționale au depășit.

приключване на петъчната търговия, след като очакваше отчетите за второто тримесечие на годината, които значително надхвърлиха най-ярките очаквания на инвеститорите.
după închiderea de vineri, după ce a anticipat conturile pentru al doilea trimestru al anului, care au depășit în mod semnificativ cele mai strălucite așteptări ale investitorilor.

надхвърли 500 000 копия[162], а"> на 16 март 2011 г.- Platinum, когато продажбите надхвърлиха един милион[ 163].
atunci când vânzările au depășit un milion de[ 163].

Благодарение на резултатите през първата половина на годината, които надхвърлиха очакванията, както и на положителния ефект през втората половина на годината от набраната инерция,
Ca urmare a unor rezultate care au depășit așteptările în primele șase luni și care vor continua să aibă un ecou pozitiv în a doua jumătate a anului, se așteaptă o

Те надхвърли 22-начин рекорд, поставен от предишния ден.
Ei au depășit record de 22-mod stabilit în ziua precedentă.

техният брой в момента отдавна надхвърли сто.
numărul lor în prezent, au depășit de mult de o sută.

Текущата бизнес-година дори е надхвърлила най-оптимистичните очаквания на производителите.
Succesul Vertu a depăşit chiar estimările cele mai optimiste ale producătorului.