НАЕМАМЕ - превод на Румънски

• angajăm
• închiriem
• recrutăm
• luăm
• angajam
• am închiriat

Примери за използване на Наемаме на Български и техните преводи на Румънски

Защо наемаме две стаи?
De ce am luat 2 camere?

Наемаме етиопци за готвачи, помощници и охрана.
Am angajat luntrasi etiopieni ca bucătari, ajutoare si paznici.

Не знаех, че вече наемаме от Америка!
Nu stiam ca am inceput sa angajam din America!

Затваряме улиците за пет дни, наемаме продавачи на храна и т.
Închidem strada pentru cinci zile, chemăm vânzători ambulanţi de mâncare.

Наемаме колега, човешко същество, и аз ти казвам, че ние наемаме този, който живее със кодeкса на роботите.
Angajăm un coleg, o fiinţă umană şi eu spun să o angajăm pe cea care trăieşte după codul robotului.

От съображения за сигурност наемаме дубльор за президента при обществени церемонии в открити ситуации.
Pentru motive de securitate, angajăm o dublură pentru preşedinte în apariţii publice şi situaţii în care este expus.

Наемаме стадиона, слагаме индустриален контейнер, викаме хора, работещи за"Световните рекорди на Гинес",
Închiriem stadionul şi punem un container industrial pe gazon… Îi chemăm pe cei de la Cartea Recordurilor şi toată lumea se îmbată,

С други компании, които наемаме, за да ни помагат да управляваме бизнеса си.
Către alte companii pe care le angajăm pentru a ne ajuta să ne desfășurăm activitatea.

Ние също така наемаме хора за ключови позиции,
Recrutăm de asemenea persoane pentru alte funcții,

Тази джаджа ще промени начина, по който слушаме музика, наемаме апартаменти, запознаваме се.
Acest widget va revoluţiona modul în care ascultăm muzică, în care închiriem apartamente, modul în care ne întâlnim.

Ние наемаме хора, които жадуват за отворена среда, където те могат да бъдат креативни,
Noi angajăm oameni care tânjesc după un mediu deschis unde pot fi creativi,

Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от
Noi credem atât de puternic în puterea programului nostru, că recrutăm în mod activ studenți din diverse populații

Наемаме високо интелигентни,
Luăm un individ foarte inteligent

Търговци и доставчици на услуги, които наемаме, за да ни помогнат с бизнеса ни.
Vânzătorilor și furnizorilor de servicii pe care îi angajăm pentru a ne ajuta în desfășurarea activității noastre;

Понякога наемаме специалисти по защита на данните
Ocazional recrutăm specialiști în domeniul protecției datelor

Или дойде от къде, или след тормоза в мазето(наемаме апартамент на 2-рия етаж).
A venit fie de unde, fie după ce a crescut hărțuirea la subsol(am închiriat un apartament la etajul 2).

Наемаме само от Харвард,
Angajăm numai de la Harvard,

например в централния офис, обикновено наемаме вътрешни хора.
la sediul central spre exemplu, recrutăm de obicei din interiorul companiei.

Всяка година наемаме около 400 сезонни работници,
În fiecare an angajam în jur de 450 de lucrători sezonieri,

В театъра, когато имаме продукция, наемаме счетоводители. Ще питам имат ли нещо за теб.
Eu lucrez la teatru, şi când începem o producţie, angajăm contabili independenţi, aşa că o să-i întreb dacă au ceva pentru tine.