НАЕМЪТ - превод на Румънски

• chiria
• închirierea
• chirie
• chiriile
• arenda

Примери за използване на Наемът на Български и техните преводи на Румънски

Къде е наемът?
Banii de chirie?

Наемът ни е 50 евро
Chiria este de 50 de euro

Извинявай. Наемът ме притиска. Пиша от компютър на приятелка.
Scuze- babacii mi-au luat comp-ul sunt pe computerul unui prieten.

Наемът на къщите, достатъчно големи за всички нас е по-висок от нашата ипотека.
Chiria caselor îndeajuns de mari pentru noi toţi e mai mare ca ipoteca noastră.

Долара ще върнат ли наемът?
De dolari pentru chirie?

Наемът е 25 долара седмично.
Chiria e de 25 de dolari pe săptămână.

Наемът се изчислява до последната вечер включително.
Accesoriile se vor calcula pânã la data plãţii, inclusiv.

Наемът е платен за 6 месеца. Прости ми. Прегръдки.
Chiria se plătește pentru 6 luni îmbrățișări și iartă-mă-.

Колко ви е наемът?
Cât plăteşti pentru chirie?

Наемът е превеждан, но той не я е виждал никога.
Chiria a fost întotdeauna plătită, doar că el nu a văzut-o.

Наемът ще бъде много по-тих и по-релаксиращ от хостел.
O închiriere va fi mult mai liniștită și mai relaxantă decât o pensiune.

Ако наемът ви е висок.
O chirie mai mică ar ajuta.

Наемът е бил първоначално сключен с нейния съпруг.
Contractul de închiriere a fost iniţial co-semnat de fostul ei soţ.

Наемът за стаята?
Taxa pentru camera?

Наемът на колата е доста, гледай да си заслужава.
A costat mult să închiriez maşina asta.- Sper să merite.

Не, но вероятно, защото наемът е платен.
Nu, da' probabil e din cauza chiriei neplătite.

Наемът за шест седмици.
Săptămâni de chirie.

Да бе, ти нямаш нищо. Таксиметърджиите, къде е наемът?
Taximetristule… ai întârziat cu plata chiriei!

Мина полунощ, така че наемът е просрочен!
Acum este trecut de miezul nopţii, şi ai întârziat cu chiria!

А и наемът е регулиран.
Şi e controlat de legea chiriilor.