Примери за използване на Наетия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това, най-голям дял(57%) от наетия ресурс в бизнеса GCS отнема корпоративния сектор.
Cu toate acestea, cea mai mare pondere(57%) din resursa închiriate în afaceri SCG are sectorul corporativ.Всички въпроси относно закупуването на комбинация, можете да укажете, когато вдигнеш на наетия автомобил.
Toate întrebările cu privire la treceri de cumpărare, puteți specifica atunci când vă ridicați masinii inchiriate.Например МСС 24 Оповестяване на свързани лица изисква оповестяване на информация относно доходите на наетия ключов ръководен персонал.
De exemplu, IAS 24 Prezentarea informațiilor privind părțile afiliate prevede ca o entitate să prezinte informații privind beneficiile angajaților pentru personalul-cheie din conducere.За да пътуват из града можете да използвате наетия автомобил на летището или центъра на Окланд.
Pentru a călători în jurul orașului se poate utiliza autoturismul inchiriat la aeroport sau centrul de Auckland.по договора за наем, реагиране при проблеми с наетия имот;
Main/ Топ туристически дестинации/ Как да защитим пътуващи по пътищата на град Саня на наетия автомобил.
Main/ Destinatii de top de călătorie/ Cum de a proteja călători pe drumurile din orașul Sanya pe masina inchiriata.Членовете на местно наетия персонал се ползват с привилегии
В няколко случая Палатата не откри доказателства за квалификациите на наетия персонал и отбеляза пропуски в личните досиета на персонала.
În câteva cazuri, Curtea nu a găsit dovezi privind calificările personalului recrutat și a observat omisiuni în dosarele lor personale.Никаква претенция на пациента срещу болничния оператор за разкриване на частния адрес на наетия лекар.
Nicio pretenție a pacientului împotriva operatorului spitalului privind divulgarea adresei private a unui medic angajat.Важна роля се играе от увеличението на наетия“НТВ плюс” капацитет на спътника FSUE“Пространство комуникации”.
Un rol important a fost jucat de creșterea închiriate“NTV Plus” Capacitatea pe sateliți FSUE“Spaţiu decomunicaţii”.Ползване на наетия обект в нарушение на договора, например пренаселване на жилището,
в зависимост от размера на наетия дом и други условия,
în funcție de mărimea locuinței închiriate și de alte condiții, de exemplu,Иззехме съдържанието на наетия камион, включително и пликовете, които сте подготвили за антракс,
Am confiscat conţinutul camionului tău închiriat, inclusiv plicurile pe care le aveai pregătite pentru antrax,Моля, имайте предвид, че можете да плащате само онлайн депозита, когато цената на наетия автомобил е разделена на две плащания.
Vă rugăm să fiți informat că puteți plăti depozitul online doar când prețul mașinii închiriate este împărțit în două plăți.марката или моделът на наетия автомобил ще бъде същият като автомобила,
Лицето, което отвори вратата на наетия апартамент, наречен"шеф", не може винаги да бъде отговорен наемател.
Persoana care a deschis ușa apartamentului închiriat, numită Șeful, nu poate fi întotdeauna un chiriaș responsabil.Но в много случаи(в зависимост от компанията и наетия продукт) включва
Dar, în multe ocazii(întotdeauna în funcție de companie și de produsul contractat) include acoperiri pe care,прекрасни места могат да бъдат достъпни по-добре, с помощта на наетия автомобил.
minunat poate fi accesat mai bine folosind o maşină de închiriat.Уловът, извършен от наетия кораб, ще бъде регистриран отделно от улова на другите кораби под флага на тази държава-членка;
(c) capturile realizate de nava navlosită sunt înregistrate separat de capturile realizate de celelalte nave care arborează pavilionul acestui stat membru;По същия начин споровете за наемни правоотношения трябва да се отнасят за разглеждане пред съда по местонахождението на наетия имот.
În mod similar, un litigiu în materie de închiriere trebuie adus în fața instanței de la locul unde se află imobilul închiriat.
