НАЗАЛНОТО ДИШАНЕ - превод на Румънски

• respirația nazală
• respirației nazale
• respirație nazală

Примери за използване на Назалното дишане на Български и техните преводи на Румънски

значително улесняват назалното дишане.
facilitează foarte mult respirația nazală.

подобряват назалното дишане.
îmbunătățesc respirația nazală.

за да се улесни назалното дишане.
să se facă inhalări pentru a facilita respirația nazală.

Медикацията"Nazol Advance" доста бързо улеснява назалното дишане, отваряйки устата на евстахиевите тръби
Medicamentul"Nazol Advance" facilitează destul de repede respirația nazală, deschizând gurile tuburilor Eustachiene

има проблем с назалното дишане, общото неразположение
există o problemă cu respirația nazală, stare generală de rău

Ако човек има проблем с назалното дишане, не трябва да се пренебрегва възможността за вдишване на това естествено средство за облекчаване на синузит,
Dacă o persoană are o problemă cu respirația nazală, nu trebuie să treceți cu vederea posibilitatea inhalării acestui remediu natural pentru a atenua sinuzita,

Симптомите на аденоидите в носа са най-вече намалени за нарушаването на назалното дишане, което се оплаква или от самите пациенти(дори
Simptomele adenoidelor din nas în general se încălzesc până la o încălcare a respirației nazale, fie se plâng pacienții înșiși(chiar

също така бързо нормализират назалното дишане, т. е. тяхното действие е сравнимо със звездичка.
normalizează rapid respirația nazală, adică acțiunea lor este comparabilă cu un asterisc.

Нарушения на назалното дишане(когато носът не диша)приписвани на общи патологии, които причиняват сериозен дискомфорт,
Tulburări de respirație nazală(când nasul nu respiră)atribuite unor patologii comune care cauzează un disconfort grav,

адекватна терапия на аденоиди при деца води до стабилно възстановяване на назалното дишане и елиминиране на свързани инфекции,
terapia adecvată a adenoidelor la copii determină o recuperare constantă a respirației nazale și eliminarea infecțiilor asociate,

наличието на назофарингеални заболявания(аденоиди и т. н.), при които назалното дишане е нарушено.
prezența bolilor nazofaringice(adenoide etc.), în care respirația nazală este afectată.

Най-важното нещо, което трябва да запомните, е, че при всяко нарушение на назалното дишане, детето(и възрастен)
Cel mai important lucru de reținut este că, pentru orice încălcare a respirației nazale, copilul(și adultul)

проблеми с назалното дишане при децата са само през нощта с хоризонталната позиция на тялото;
problemele cu respirația nazală la copii sunt doar noaptea cu poziția orizontală a corpului;

След банята, много хора веднага усещат, че назалното дишане се е възстановило,
Dupa baie, multi simt imediat ca respiratia nazala sa recuperat, scapandu-se de umplutura,

Степен- напълно блокирано назално дишане.
Gradul 3- respirația nazală complet blocată.

Това се проявява с трудности при назално дишане, влошаване на миризмата, умора.
Se manifestă prin dificultăți în respirația nazală, deteriorarea mirosului, oboseală.

Тогава ще бъде възможно да се възстанови нормалното назално дишане.
Apoi va fi posibilă restaurarea respirației nazale normale.

Освен това, без назално дишане, смученето е невъзможно.
În plus, fără respirație nazală, suptul este imposibil.

почти пълна липса на назално дишане.
aproape completă a respirației nazale.

Възпрепятствано назално дишане(дишане през устата, злоупотреба с деконгестанти);
Dificilă respirație nazală(respirație prin gură, abuz de decongestionanți);