ДЪЛБОКО ДИШАНЕ - превод на Румънски

• respirație profundă
• respiraţie profundă
• respiratie profundă
• respiraţia adâncă
• respira profund
• respirație adânc
• respirația profundă
• de respirație profundă

Примери за използване на Дълбоко дишане на Български и техните преводи на Румънски

Ключът към пълното и дълбоко дишане е пълнотата на издишването.
Cheia unei respiraţii profunde şi complete este în expiraţie.

Когато се опитвате да извършите дълбоко дишане;
Atunci când încearcă să exercite o respirație profundă;

Опитайте медитация или дълбоко дишане.
Meditează sau respiră adânc.

масаж и дълбоко дишане може да бъде чудесно помага ефективно на ума и тялото се отпуснете и да спите по-добре.
masaj și respirație profundă ar putea fi minunat de eficient în a ajuta mintea si corpul se relaxeze și să dormi mai bine.

Това включва и дълбоко дишане за разширяване белия дроб
Aceasta include respiraţie profundă pentru extindere pulmonar

Болка и задръствания в гръдния кош, усилващи се с дълбоко дишане, кашляне(наблюдава се само когато фокусът на възпалението е близо до плеврата);
Durere și congestie în piept, intensificându-se cu respirație profundă, tuse(observată numai atunci când focalizarea inflamației este aproape de pleura);

Седнете в тази позиция дълбоко дишане в продължение на най-малко пет вдишвания,
Stai în această poziție respira profund timp de cel puțin cinci respirații,

В между тях намалява болката и позволява дълбоко дишане, за да се отпуснете,
În între ele reduce durerea și permite respirație profundă să se relaxeze, și direct în timpul travaliului- frecvent

което е утежнено от дълбоко дишане и кашлица.
care este agravată de respiraţie profundă şi tuse.

Хиперпнея- патологично чести дълбоко дишане, се появява в кома с хеморагичен инсулт, менингит, травма на главата, алкохолна кома.
Hyperpnoea- respirație profundă frecventă patologic, apare într-o comă cu accident vascular cerebral hemoragic, meningită, traumatisme craniene, comă de alcool.

кашлица, дълбоко дишане, и директен натиск върху областта.
tuse, respiraţie profundă, şi o presiune directă la zona.

грациозен начин, докато практикувате дълбоко дишане.
în timp ce practicați exerciții de respirație profundă.

релаксираща процедура, докато дълбоко дишане.
de relaxare în timp ce respira profund.

често само от едната страна, с дълбоко дишане, кашлица, движение,
de multe ori numai pe o parte, cu respirație profundă, tuse, mișcare,

хранене, дълбоко дишане.
de mâncare, de respirație profundă.

Почивка- поне за половин час, в комбинация с дълбоко дишане и масаж на главата- ние вече говорихме за тях по-горе.
Restul- cel puțin o jumătate de oră, în combinație cu respirația profundă și masajul capului- am vorbit deja despre ele mai sus.

човек трябва да се съобразява с режима на дълбоко дишане, облегнат на лактите и коленете.
o persoană trebuie să respecte regimul de respirație profundă, sprijinit de coate și genunchi.

Дълбоко дишане увеличава притока на кислород към мозъка
Respirația profundă mărește alimentarea cu oxigen a creierului

често само от едната страна, с дълбоко дишане, кашляне, движение,
de multe ori numai pe o parte, cu respirație profundă, tuse, mișcare,

Болката се увеличава с движение, повдигане на тежести, дълбоко дишане, кашляне, с дълго време в една позиция.
Durerea crește cu mișcarea, ridicarea greutății, respirația profundă, tusea, cu o lungă perioadă de timp într-o singură poziție.