ДЪЛБОК - превод на Румънски

• profund
• adânc
• deep
• adanc
• mare
• de adâncă
• adînc
• o profundă
• guturală
• profunzime

Примери за използване на Дълбок на Български и техните преводи на Румънски

Победителите изглеждат в дълбок цвят, например, сини, люляк.
Câștigătorii se uită în culori profunde, de exemplu albastru, liliac.

Тази дълбок нюанс заема специално място в гардероба на всяка жена.
Aceasta nuanta profunda ocupa un loc special in garderoba fiecarei femei.

И коренът дълбок не знае студ.
Și rădăcini adânci nu îngheață.

Знам, че да имаш дълбок джоб понякога значи, че ще бъдеш предмет на изнудване.
Ştim că a avea buzunare adânci înseamnă că uneori, sunteţi extorcaţi.

Дълбок слой може да се види от нейните дълги накисване с кожи.
Un strat profunde pot fi văzute prin macerarea sale lungi cu piei.

Еди, поеми си дълбок дъх, успокой се и ме слушай.
Eddie, Eddie, ia o respiratie adanca, calm în jos, si asculta.

Лечението на народни средства за дълбок тромбофлебит се основава на прилагането на следните рецепти.
Tratamentul remediilor folclorice pentru tromboflebita profunda se bazeaza pe urmatoarele retete.

Дълбок кариес е един от най-опасните видове.
Cariilor profunde este una dintre speciile cele mai periculoase.

Има такова усещане за дълбок мир и безкрайна любов.
Există acest sentiment al păcii profunde și al iubirii infinite.

На пода лежеше килим на люляк или дълбок пурпурен оттенък.
La etajul pune un covor de liliac sau nuanta profunda purpurii.

Вашето тяло се пренася в състояние на дълбок покой.
Corpul tău trebuie sa se afle într-o stare de relaxare profunda.

Сега поемете дълбок релаксиращ дъх през носа.
Acum, să ia o respiratie adanca, relaxare prin nas.

Унижението ще остави дълбок белег.
O umilinţă ca asta vă lăsa urme adânci.

Кератит, неуточнен, може да бъде повърхностен или интерстициален(дълбок).
Cheratita poate fi superficiala sau profunda(parenchimatoasa).

Кръгъл магнит с дълбок отвор.
Magnet rotund cu găuri adânci.

Гръдният му кош е дълбок, а коремът прибран.
Spatele lui este adânc, iar burta lui se învârte.

Дами и господа! Дълбок поклон пред жената, която обичам.
Doamnelor şi domnilor, înclinaţi-vă adânc în faţa femeii pe care o iubesc.

Прическа за брахиуми с дълбок взрив от едната страна.
O coafura pentru brachiums cu un bang adanc pe o parte.

Когато коренът е достатъчно дълбок, е необходима помощ от хирург.
Când rădăcina era destul de adâncă, este nevoie de ajutorul chirurgului.

Колоритът- топъл и дълбок.
Aceasta culoare este cald și adânc.