НАЗВАНИЯ - превод на Румънски

• denumirile
• nume
• denumiri
• numele
• denumirea

Примери за използване на Названия на Български и техните преводи на Румънски

Местата, където сте се срещали, кодови названия, сигнали, местонахождението на барута, който сте им дали.
Locuri, nume de cod, semnale… Locul unde a depozitat praful de la tine.

Паричните названия, т. е. цените на стоките,
Denumirile monetare, adică preţurile mărfurilor,

Те имат различни названия за нещата в корпуса. Когато се опитват да се отърват от някой.
Au diferite denumiri pentru lucruri în Armată atunci când vor să scape de tine.

Названията на тези стихии се употребяват като названия на определени видове жизнена енергия(Ци).
Nume de aceste elemente sunt utilizate ca nume de anumite tipuri de energie vitala(Qi).

Паричните названия, т. е. цените на стоките,
Denumirile monetare, adică prețurile mărfurilor,

Имената на продуктите на Фикосота ООД представляват запазени търговски марки, или са регистрирани търговски названия на Фикосота ООД.
Numele produselor“Ficosota Syntez” LTD sunt marci protejate sau constituie denumiri comerciale inregistrate ale companiei“Ficosota Syntez” LTD.

Междувременно израелското министерство на транспорта съобщи, че ще изтрие арабските названия от табелите на израелските населени места и ще остави само названията на иврит.
Ministerul israelian al Transporturilor a anuntat ieri ca va sterge de pe indicatoare numele arabe ale localitatilor israeliene, pentru a pastra doar cuvintul în ebraica.

За всички названия, отнасящи се до лица,
Pentru toate denumirile care se referă la persoane,

и дадоха названия на градовете, които съградиха.
au dat alte nume oraşelor pe care le-au zidit ei.

с техните подробни описания и съответни названия.
cu descrierea detaliată şi denumirile relevante ale acestora.

притчи и названия, сред които е лесно да се изгубиш?
alegorii şi nume, în care e atât de uşor să te pierzi?

за eXtensible Markup език), която има следните общи названия….
care are următoarele nume comun… Feed-uri RSS gata cu un agregator RSS.

Човешките същества са още по-объркани и несигурни относно взаимовръзките между божествените личности, обозначени с тези многобройни названия.
Fiinţele umane sunt şi mai confuze în ceea ce priveşte relaţiile personalităţilor divine desemnate de aceste numeroase nume.

общите понятия въобще не са реални, че това са просто названия.
noţiunile generale nu au absolut nici o existenţă reală, că ar fi nişte simple nume.

Такива сходни названия може да бъдат например„комбинирана сделка“,„включени всички разходи“ или„услуга с включени всички разходи“.
Astfel de denumiri similare ar putea fi, de exemplu,„ofertă combinată”,„regim forfetar(all inclusive)” sau„serviciiall-in”.

Авторът употребява и алтернативните названия данайци(Δαναοί) 138 пъти
Un nume alternativ folosit este danaani(Δαναοί,

Не ни се ще да ви даваме произволни названия, които биха били безсмислени за вас;
Ne displace să utilizăm desemnări arbitrare, care ar fi lipsite de sens pentru voi;

Пазарът на басейни предлага широк избор на дъна и названия, всички от които са базирани на стандарти.
Piața piscinelor propunere o gamă largă de funduri și de denumiri, toate bazate pe standarde.

Тези исторически процеси превръщат в народна привичка отделянето на паричните названия на металните тежести от техните обикновени названия като тежести.
Datorită acestor procese istorice, separarea denumirii băneşti a greutăţilor de metal de denumirea lor de greutate obişnuită a devenit un obicei popular.

На Урантия адамическите промеждутъчни създания се наричат по азбучен ред, за разлика от числовите названия на първичната категория.
Pe Urantia, medianii adamici sunt desemnaţi alfabetic cu scopul de a-i distinge de desemnarea numerică a medianilor primari.