НАИВНИТЕ - превод на Румънски

• naivi
• naive
• naiv
• naivii

Примери за използване на Наивните на Български и техните преводи на Румънски

Ако много държиш да опитаме моногамията, макар че според мен тя е за младите и наивните, бихме могли да се пробваме.
Dacă vrei să încerci monogamia, deşi mie mi se pare doar o idee pentru cei tineri şi foarte naivi, putem face şi asta.

било много полезно ако познавахме американци които не споделят наивните убеждения на правителството си.
am cunoaşte nişte americani care nu împărtăşesc opiniile naive ale guvernului lor.

опитвайки се да се сдобият с парите на наивните хора.
încercând să prindă banii oamenilor naivi.

Галерията на стената е чудесна възможност да покажете наивните и сантиментални семейни снимки, които толкова много обичате.
Galeria de perete este o mare oportunitate de a arăta fotografiile familiale naive și sentimentale pe care le iubiți atât de mult.

Тази заплаха на румънските власти би могла да послужи най-много за обезкуражаване на наивните данъкоплатци да не регистрират автомобилите си в България.
Această ameninţare a autorităţilor române ar putea servi cel mult să-i descurajeze pe contribuabilii naivi de la a-şi mai înmatricula maşinile în Bulgaria.

Колко по-важно е бъдещето на нашите деца, отколкото наивните амбиции за кариера, която бих могъл да имам.
Este mult mai important viitorul copiilor noștri, decât orice ambiții naive de carieră pe care aș putea să le am.

Сега, ако има нещо, което изобилства в нашето общество, не са точно глупаците или наивните.
Acum, dacă există ceva care abundă în exces în societatea noastră nu sunt tocmai nebuni sau naivi.

Гигантът на социалните мрежи остава най-високата цел за измамниците, които искат да измамят наивните потребители.
Giganta reţea socială rămâne principala ţintă pentru escrocii care doresc să înşele oameni naivi.

Тук вероятно наивните отново ще възразят, че не съществуват никакви жизнени механизми, никакви духовни закони,
In acest loc, naivul ar putea din nou sa obiecteze ca nu exista niciun mecanism al vietii,

Искам наивните орди, които мислят, че лайната ти не вонят, да знаят, че си изнасилвач,
Vreau ca hoardele de naivi care cred că rahatul tău nu are miros să ştie

Жените, родени в този час, не обичат да разкриват вътрешния си свят и с това привличат наивните мъже.
Femeile nascute intre aceste ore permit cu usurinta celorlalti sa priveasca in lumea lor interioara si prin acest fapt ii atrag pe barbatii naivi.

В резултат на всички тези манипулации с образа на наивните зрителите с впечатлението, че те са фаворит през годините, не старее, но се променя само
Ca rezultat al tuturor acestor manipulări cu imaginea telespectatorilor naivi impresia că acestea sunt preferate de-a lungul anilor,

И кой ли изобщо може да повярва на наивните уверения от Париж,
Şi cine să mai creadă precizarea naivă a Parisului cum

е много по-добре и по-лесно да се следват от друга седна наивните устройства струват два пъти цената.
mai ușor de urmărit decât alte dispozitive a stat naosului care costă de două ori prețul.

Така че не бъдете наивни и нека това да си личи.
Nu fi asa naiv si sa crezi asa ceva.

Не бъдете наивни, момиче, дълга си никога няма да бъдат платени.
Nu fi naiv, fată, datoria ta nu va fi plătit.

Бяхме наивни и се надценихме.
Am fi naivi să ne pripim.

Това е наивно, знам.
Sunt gânduri naive, ştiu.

Самото познание наивният човек също си го представя като процес,
Omul naiv consideră chiar şi actul cunoaşterii drept

Те са максимално наивни във всички отношения и вие сте ги виждали.
Ei sunt naivi la maxim în toate privințele și voi vedeți acest lucru.