НАИВНИТЕ - превод на Английски

• naive
• naïve
• gullible

Примери за използване на Наивните на Български и техните преводи на Английски

Наивните хора не се ли женят?
Don't innocent people get married?

Единствено наивните могат да се покажат изненадани.
Only the naive should be surprise.

Отвлекли сте наивните ми дъщери и ги развращавате!
Kidnapping my innocent daughters and corrupting them!

Японците разпространяват тези слухове, за да привличат наивните гайджини2 в мрежите си.
The Japanese spread these rumours to draw foolish Gaijin into their clutches.

Ах, блажени са наивните!
Oh, blessed are the naïve!

Блажени са наивните!
Blessed are the naive.

Докато наивните американци очакват кога Хрушчов ще ги погребе(както обеща в ООН),
While the naïve Americans wait for Khrushchev to bury them, we have taught

ЕС трябва да преразгледа наивните си очаквания по отношение на арабските усилия за постигане на демокрация.
The EU needs to revise its naïve expectations of Arab efforts to achieve democracy.

но изкушава наивните с дъски списъци проценти твърде хубаво, за да е истина защото те обикновено са!
yet tempt the gullible with boards listing prices also excellent to be true because they typically are!

Наивните стволови клетки имат много потенциални приложения,
Naïve stem cells have many potential applications,

И да натопим наивните Мъпети, които ще прекарат остатъка от мизерните си животи в затвора.
And pin it on those gullible Muppets, who will spend the rest of their miserable lives behind bars.

всичко това ще се промени, и наивните поддръжници на социалистическа утопия ще открият, че е твърде късно за съжаления.
all of that will change, and the naïve supporters of a socialist utopia will find it too late for regrets.

Но някои предприемчиви охранители изкараха добри пари, продавайки подправката ни за лек на… наивните хора извън Сектора.
But some enterprising guards have made a good amount of cash Selling our spice's magic remedy to… Gullible humans outside the sector.

Колко по-важно е бъдещето на нашите деца, отколкото наивните амбиции за кариера, която бих могъл да имам.
How much more important the future of our children, than any naïve career ambitions I might harbour.

Напомняме ви, че ние сме един от наивните членове на тази Конфедерация
We remind you that we are one of those naïve members of that Confederation,

Напрактика, само много наивните ще се вържат на такива твърдения казани в измишльотина;
Ideally, only the very naïve will be taken in by such assertions made in a work of fiction;

(DE) ЕС трябва да преразгледа наивните си очаквания по отношение на арабските усилия за постигане на демокрация.
(DE) The EU needs to revise its naïve expectations of Arab efforts to achieve democracy.

е, че наивните потребители и инвеститори,
is that naïve consumers and investors,

е, че наивните потребители и инвеститори,
is that naïve consumers and investors,

индиректни така че всичко да изглежда безупречно на наивните ченгета.
indirect enough so that it all seems irreproachable to the naïve cops.