НАИСТИНА ОБИЧАШ - превод на Румънски

• iubești cu adevărat
• iubeşti cu adevărat
• chiar îl iubeşti
• într-adevăr o iubești
• iubesti cu adevarat

Примери за използване на Наистина обичаш на Български и техните преводи на Румънски

За мен, ако наистина обичаш някого, тогава не се буждаеш от никой друг.
Pentru mine, dacă iubesc cu adevărat pe cineva, atunci nu ai nevoie de nimic altceva.

А второто нещо ще стане възможно едва по-късно, когато наистина обичаш.
Al doilea, înțelegerea armoniei opuselor va fi posibilă abia mai târziu, când vei iubi cu adevărat.

Ако наистина обичаш това момиче, най-доброто което може да направиш е да я оставиш.
Dacă o iubeşti cu adevărat pe fata asta, cel mai bun lucru pe care poţi să-l faci e să te desparţi de ea..

Ако наистина обичаш това момиче, най-доброто нещо, което можеш да направиш е да се разделиш с нея.
Dacă o iubeşti cu adevărat, cel mai bine ar fi să te desparţi de ea..

Това ще ги накара да мисля, че наистина обичаш и да се грижат за тях.
Acest lucru va face să creadă că te iubesc cu adevărat și pasă de ei.

Когато наистина обичаш някого, не е задължително да го познаваш добре, за да си сигурен в това, Джорджина.
Când un bărbat iubeşte cu adevărat pe cineva, nu trebuie să cunoască pe acea persoană bine ca să fie sigur de iubire, Georgiana. Pur şi simplu, o simte.

Ако наистина обичаш мъж и искаш той да е доволен от теб,
Dacă chiar îți place un om și vrei să fie încântat de tine,

Ако наистина обичаш човек, отхвърляйки няколко съвета, че го харесваш, можеш да направиш света заговор за теб.
Dacă într-adevăr iubești un tip, dând câteva sugestii că-ți placi poate face lumea să se conspire în favoarea ta.

Може би това е възможност да правиш това, което наистина обичаш да правиш.
Poate ca aceasta este oportunitatea pe care ai asteptat-o pentru a face ceva care-ti place cu adevarat.

Видях, че идваш на работа днес и си помислих, че наистина обичаш строителството.
Te-am văzut azi când ai venit la muncă, dar m-am gândit că îţi plac foarte mult construcţiile.

Това не е същото като да спазваш обещание защото наистина обичаш някого.
nu este același lucru ca și păstrarea promisiunea pentru că te iubesc cu adevărat pe cineva.

свободното си време да правиш нещата, които обичаш, едва ли някога ще си позволиш да започнеш работата, която наистина обичаш.
există slabe șanse să-ți permiți să ai un loc de muncă pe care să-l iubești cu adevărat.

свободното си време да правиш нещата, които обичаш, едва ли някога ще си позволиш да започнеш работата, която наистина обичаш.
există slabe şanse să-ţi permiţi să ai un loc de muncă pe care să-l iubeşti cu adevărat.

да останеш само с първичното- с онова, което в действителност е необходимо, с онова, което наистина обичаш.
i să rămână cu primar- cu ceea ce este de fapt necesar cu ceea ce iubesti cu adevarat.

Болезнено е трудно да бъда честен, но ако наистина обичаш някого, много по-лесно е да живееш лъжа или да признаеш по-късно,
Este dureros de greu să fiu sincer, dar dacă iubiți cu adevărat pe cineva, este mult mai ușor decât să trăiți o minciună

Ако можеше само да кажеш на Хари, че наистина обичаш дългата му коса и че си мислиш,
Dacă ai putea să-i spui lui Harry că-i iubești într-adevăr parul lung

да загърби миналото и да осъзнае, че никога не си сам, ако наистина обичаш някого.
atunci când iubești cu adevărat pe cineva, nu ești niciodată singur.

ЧЕРВЕН: Някой, когото наистина обичате.
Roșu: Cineva pe care iubești cu adevărat.

Аз наистина обичам да се види на другите народи камери.
Eu chiar iubesc pentru a vedea alte popoare cams.

Знаеш, че наистина обичам да пея.
Ştii, chiar îmi place să cânt.