НАЙ-ВЕРОЯТНО СТЕ - превод на Румънски

• cel mai probabil ești
• probabil că ați

Примери за използване на Най-вероятно сте на Български и техните преводи на Румънски

дори преди 2007 г., когато PeoplePerHour стартира своята платформа, най-вероятно сте видели всичко.
când PeoplePerHour și-au lansat platforma, probabil ați văzut totul.

Заболяването се предава по наследство: ако един от родителите си, претърпени от него, най-вероятно сте наследили тази беда.
Boala este moștenită: dacă unul dintre părinții voștri a suferit din cauza ei, cel mai probabil ați moștenit această nenorocire.

Ако първо измивате гърдите си по време на къпане, най-вероятно сте уверени и се чувствате удобно в собствената си кожа.
Dacă ați observat că vă curățați mai întâi pieptul în timp ce faceți baie, sunteți, cu toate probabilitățile, încrezători și confortabili în pielea proprie.

Ако сте в добро здраве, имате положително отношение и реалистични очаквания, най-вероятно сте добър кандидат за тази процедура.
Daca ai o stare buna de sanatate, ai o atitudine pozitiva si asteptari realiste, cel mai probabil esti un candidat foarte buna pentru acest tip de operatie.

Ако изглежда, че сте близо до емоционално измама, най-вероятно сте го направили, казва Киршенбаум.
În cazul în care se pare ca esti aproape de înșelăciune emoțional, esti, probabil, deja acolo, spune Kirshenbaum.

той работеше за една компания, наречена"? What If!", за която вие най-вероятно сте чували.
el lucra pentru o companie de inovații numită ?What If! de care unii dintre voi probabil că ați auzit.

без хронични заболявания, тогава най-вероятно сте в състояние на постоянен стрес,
atunci cel mai probabil, sunt într-o stare constantă de stres,

без хронични заболявания, тогава най-вероятно сте в състояние на постоянен стрес,
atunci sunteți cel mai probabil într-o stare de stres constant,

среща сериозно шивачество, най-вероятно сте го намерили.
se întâlnește cu o croitură serioasă, probabil că ai găsit-o.

Най-вероятно сте чували за"колаген инжекции",
Cel mai probabil aţi auzit de"injectii cu colagen",

физика може би не са необичайни по природа или по рождение, но и вие като мен най-вероятно сте уникални най-вече по собствен избор….
fie neobişnuite prin naştere, dar, ca şi mine, în mare parte, sunteţi probabil ciudaţi pentru că aşa aţi ales să fiţi.

Най-вероятно сте чували за кризата във Венецуела.
Ați auzit probabil cu toții de criza financiară din Cipru.

Но смятам, че най-вероятно сте прав.
Însă cred că aveţi dreptate.

Най-вероятно сте свикнали с"метричната" система.
Probabil ca ati auzit de sistemul de masurare 'metric'.

За да построите Двореца си най-вероятно сте я разрушили.
Pentru a construi palatul dvs, l-aţi fi putut distruge.

Най-вероятно сте пробвали вече няколко диети за отслабване.
Ai încercat prea multe diete de slăbit.

имате проблеми, най-вероятно сте.
ai o problemă, cel mai probabil chiar ai.

Най-вероятно сте се разбрали с работодателя си за определена заплата по време на интервютата.
Cel mai probabil, tu si angajatorul ati convenit asupra unui anumit salariu pe parcursul procesului de recrutare.

Ако използвате Mac, вие най-вероятно сте верен на марката
Dacă utilizați Mac, probabil sunteți clienți fideli

Ако в първите две неща най-вероятно сте безсилни, то последното трябва да се има предвид.
Dacă în primele două lucruri, cel mai probabil, ești lipsit de putere, atunci ultima ar trebui să fie luată în considerare.