НАЙ-ГОЛЕМИЯТ РИСК - превод на Румънски

• cel mai mare risc
• cel mai mare pericol

Примери за използване на Най-големият риск на Български и техните преводи на Румънски

Да обичаш означава да поемеш най-големия риск.
Să iubeşti înseamnă să-ţi asumi cel mai mare risc.

Да обичаш означава да поемеш най-големия риск.
Sa iubesti inseamna sa-ti asumi cel mai mare risc.

Лицата, които си инжектират наркотици, носят най-голям риск от инфекцията.
Persoanele care injectează droguri prezintă cel mai mare risc de infecție.

БЛС, чиято експлоатация представлява най-голям риск, следва да подлежат на сертифициране.
UAS a căror operare prezintă cele mai mari riscuri ar trebui să facă obiectul certificării.

Най-голямата награда срещу най-големия риск.
Răsplata supremă pentru riscul suprem.

се установят веществата и секторите, които представляват най-голям риск за работниците, като се изследват тенденциите във времето.
sectoarele care prezintă cel mai mare risc pentru lucrători, examinând tendințele de-a lungul timpului.

Най-голям риск да се разболеете от грип има през студените месеци между октомври и март.
Cel mai mare risc de a te îmbolnăvi de gripă este în timpul lunilor reci, perioada cuprinsă între lunile octombrie şi martie.

реки и потоци, са в най-голям риск.
în zonele cu altitudine joasă se află în cel mai mare pericol.

В допълнение, групата с най-голям риск, където микроорганизмите могат да се появят
În plus, grupul cu cel mai mare risc, în cazul în care microorganismele pot să apară

пукнатини, и семейството е подложено на най-голям риск.
si ăsta este riscul cel mai mare pe care familia si-l asumă.

Най-голям риск да се разболеете от грип има през студените месеци между октомври и март.
Cel mai mare risc de a te imbolnavi de gripa este in timpul lunilor reci, perioada cuprinsa intre lunile octombrie si martie.

честотата на посещенията е пропорционална на сериозността на епизоотичната картина в стопанствата с най-голям риск;
frecvenţa vizitelor fiind direct proporţională cu gravitatea epizootiei în acele exploataţii cu riscul cel mai mare;

Се очаква най-голям риск от замърсяване, съгласно профила на водите за къпане.
Se prognozeaza cel mai mare risc de poluare, luandu-se in considerare profilul apei de imbaiere.

Най-голям риск за поява на SJS
Cel mai mare risc pentru apariţia SSJ

Най-голям риск е оток на ларинкса
Cel mai mare risc este edemul laringelui

в които възниква най-голям риск от експлозия.
apartamente în care apare cel mai mare risc de explozie.

Според световната статистика 1/10 от по-възрастното население страда от това съдово заболяване, като най-голям риск от поява е при мъже над 65-годишна възраст.
Conform statisticilor mondiale, 1/10 din populația în vârstă suferă de această boală vasculară, cel mai mare risc de apariție este la bărbații cu vârsta peste 65 de ani.

Също така, налягането при бременни жени е силно повлияна от възрастта на жените след 35 години най-голям риск.
De asemenea, presiunea la femeile gravide este puternic influențată de femei de varsta dupa 35 de ani cel mai mare risc.

България е сред страните в Европейския съюз, чието градско население е в най-голям риск от бедност и социално изключване през 2016 г.
Bulgaria este printre statele din Uniunea Europeana a carei populatie urbana este in cel mai mare risc de saracie si excluziune sociala, in anul 2016.

през периода на най-голям риск от разпространение на грипния вирус.
în perioada de cel mai mare risc de incidență a virusului gripal.