НАЙ-ГОЛЯМАТА ОПАСНОСТ - превод на Румънски

• cel mai mare pericol
• cea mai mare ameninţare
• cel mai periculos
• cel mai mare risc
• cea mai mare primejdie
• cea mai mare amenintare
• cea mai mare amenințare

Примери за използване на Най-голямата опасност на Български и техните преводи на Румънски

Най-голямата опасност за растежа е нова загуба на доверието поради застой на реформите.
Cel mai mare risc de evoluție negativă a creșterii economice rămâne în continuare o nouă pierdere a încrederii ca urmare a stagnării reformelor.

Нетаняху втвърди още повече тона като определи Иран като„най-голямата опасност за света“.
Totuşi, Eizenkot a clarificat un lucru: Iranul este văzut de Israel ca“cea mai mare ameninţare pentruregiune”.

Лесен за използване, устойчив(устойчив на атмосферни влияния), най-голямата опасност може да бъде само когато окото на някого е на него….
Ușor de utilizat, durabil(rezistent la intemperii), cel mai mare pericol poate fi doar atunci când ochiul altcuiva este pe el….

безгрижността е най-голямата опасност за душата на всеки един от нас.
nepăsarea e cea mai mare primejdie pentru sufletul fiecăruia din noi.

Смятам, че това е най-голямата опасност за сигурността на Румъния и за региона след 1989 г.
Cred că Vladimir Putin şi Federaţia Rusă reprezintă pentru regiunea noastră şi România cel mai mare risc de securitate, după 1989.

Е, Финч, за сега най-голямата опасност за Пек е да не се пореже.
Ei bine, Finch, până în prezent cea mai mare ameninţare la adresa Peck este o reducere de hârtie.

Най-голямата опасност за Русия експертите виждат в бързата динамика на ръста на мюсюлманското население при едновременното съкращаване на числеността на етническите руснаци.
Experţii americani întrevăd cel mai mare pericol pentru Rusia în creşterea rapidă a dinamicii populaţiei musulmane, concomitent cu reducerea numărului de locuitori de etnie rusă.

Това е най-голямата опасност, пред която сме се изправяли
Este cea mai mare amenințare cu care ne-am confruntat vreodată.

рисковете трябва да се поемат, защото най-голямата опасност в живота е нищо да не рискуваш.
riscurile trebuie asumate, deoarece cel mai mare risc în viaţă e să nu-ţi asumi niciun risc..

Най-голямата опасност в този случай, е фактът,
Cel mai mare pericol în acest caz este faptul

Най-голямата опасност, която не трябва да допускаме, е по-голямо нарастване на безработицата, спад в търсенето
Cel mai mare pericol, căruia nu trebuie să-i permite apariţia, este creşterea în continuare a şomajului,

Най-голямата опасност за заболявания на мозъка е изложена,
Cel mai mare pericol pentru boli ale creierului este expus,

Най-голямата опасност от епидемия е представена от пациенти с хини,
Cel mai mare pericol epidemic este prezentat de pacienții cu chinas,

Най-голямата опасност се състои в това някое залагане да има много лош резултат
Cel mai mare pericol este ca un pariu să meargă foarte rău

Най-голямата опасност е, че псориазис се прояви,
Cea mai mare pericolul ca psoriazisul se manifesta,

Най-голямата опасност за героизма на работното място бе западното буржоазно съзнание,
Pericolul cel mai mare la adresa eroismului muncii îl constituia morala burgheză occidentală,

(EN) Г-н председател, вчера германският канцлер, Ангела Меркел, сподели пред"Файненшъл таймс", че най-голямата опасност, която ни застрашава, е протекционизмът.
Dle preşedinte,"cel mai mare pericol care ne ameninţă este protecţionismul”, a declarat ieri cancelarul german Angela Merkel ziarului Financial Times.

Защото най-голямата опасност за него била да изпадне в транс,
Pentru că marele pericol, care l-a simţit,

Най-голямата опасност е, че ако Италия откаже да плаща дълговете си, банките-кредиторки ще изпаднат в несъстоятелност.
Marele pericol este acela ca, daca Italia nu isi mai plateste datoriile, bancile creditoare ar putea deveni insolvente.

Ако тя е замесена в това вашата дъщеря може да е в най-голямата опасност от всякога.
Dacă s-a băgat asta, Fiica dvs ar putea fi în mare pericol.