НАЙ-ДОБРИТЕ ЛЕКАРИ - превод на Румънски

• cei mai buni doctori
• cei mai buni medici
• medici de top

Примери за използване на Най-добрите лекари на Български и техните преводи на Румънски

прилага по методиките на най-добрите лекари в бизнес разузнаване.
să aplice metodologiile de cei mai buni practicieni în business intelligence.

Нека най-добрите лекари на града да носят ковчега.
Cei mai buni doctori sa ii care sicriul;

Има най-добрите лекари.
Are cei mai buni doctori.

Напусна ни един от най-добрите лекари в областта….
Ne-a părăsit recent unul dintre cei mai buni medic….

И двамата се опитвате, да бъдете най-добрите лекари, които можете.
Amândoi încercaţi să fiţi cei mai buni doctori. Mă rog.

Награждават най-добрите лекари на годината.
Premiul pentru cel mai bun medic al anului.

Той се сдобил с репутацията на един от най-добрите лекари в спешното отделение.
A fost tratat de unul dintre cei mai buni medici pe Urgențe.

Ще бъде един от най-добрите лекари в тази болница.
Va fi unul dintre cei mai buni doctori pe care i-a avut spitalul ăsta vreodată.

Напусна ни един от най-добрите лекари в….
Ne-a părăsit recent unul dintre cei mai buni medic….

Казах ти. Познавам най-добрите лекари.
Ţi-am spus, cunosc doctori talentaţi.

Беше заобиколен от семейството и най-добрите лекари и сестри на света.
A fost înconjurat de familie, prieteni și cei mai buni doctori, asistente și personal medical din lume.

Баща му намери най-добрите лекари, но той почина от раните си.
Tatăl lui i-a adus cei mai buni doctori, dar tot a murit din cauza rănilor.

Най-добрите лекари ще ви разгледат, ще се консултират,
Cei mai buni medici vă vor examina,

Предпочитан е от най-добрите лекари в света, заради добрите резултати и минималните рискове.
Este preferată de cei mai buni medici din lume, din cauza bunelor rezultate şi riscurilor minime.

музикантът казва, че има най-добрите лекари, които да лекуват, така че се надява скоро да се върне на сцената.
muzicianul spune că are cei mai buni doctori pentru a-și lua tratamentul, așa că speră să se întoarcă curând pe scenă.

EVMS факултет осигурява медицинско образование и лидерство за следващото поколение от най-добрите лекари, здравни специалисти и изследователи.
EVMS facultate ofera educatie medicala si de conducere pentru urmatoarea generatie de medici de top, profesionistii din domeniul sanatatii si cercetatori.

Най-добрите лекари ще ви прегледат, съветват,
Cei mai buni medici vă vor examina,

Той завещава, ковчегът му да бъде носен от най-добрите лекари на Османската….
El a poruncit ca sicriul său să fie cărat în mâini de cei mai buni doctori din Imperiul Otoman.

Нека най-добрите лекари да носят ковчега ми, за да видят всички, чедори и най-добрите лекари са безсилни пред лицето на смъртта.
Fie ca sicriul meu să fie dus de cei mai buni doctori pentru ca toată lumea să vadă că până și cei mai buni doctori sunt neputincioși în fața morții.

Ще го заведа в Рим, в най-добрата болница, при най-добрите лекари.
Îl duc la Roma. Îl duc în cel mai bun spital, la cei mai buni medici.