НАЙ-КРАЙНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai extreme
• top-end
• de top-end

Примери за използване на Най-крайните на Български и техните преводи на Румънски

Некомпетентен специалист е заплаха за здравето на пациентите и, в най-крайните случаи, може да причини смърт.
Un angajat incompetent pune în pericol sănătatea pacienţilor şi, în cazuri extreme, poate provoca decese.

включително самоубийства в най-крайните случаи.
în cazuri extreme.

Стартира клонове инфекция, непрекъснат напредък, Тя може да достигне един от най-крайните форми на, което ще се изрази в хомосексуална връзка.
A lansat infecție ramuri, progres continuu, Se poate ajunge la una dintre formele extreme de, care va fi exprimată într-o relație homosexuală.

е раздела"Най-крайните неща".
este secțiunea"Lucruri extreme".

Сред най-крайните примери за военна агитация в сръбската журналистика е новината за"избиването на 41 сръбски деца" в основното училище в Борово,
Printre cele mai extreme exemple ale agitaţiei războiului în jurnalismul sârbesc a fost vestea"masacrării a 41 de copii sârbi" în şcoala elementară din Borovo,

никой няма право да казва това, което мислят на обществени места, а дори и в най-крайните случаи правоприлагащите органи се намесват в частните заграждения
nimeni nu are dreptul să spună ceea ce gândesc în locuri publice și, chiar și în cele mai extreme cazuri, forțele ordinii intervin în incinte private

Самодоволството, с което човека може да прави с другите видове каквото си иска, служи като пример за най-крайните расистки теории
Automultumirea cu care omul isi permite sa faca cu celelalte specii ceea ce doreste exemplifica cele mai extreme teorii naziste,

Самодоволството, с което човекът може да прави с другите видове, каквото си поиска, служи като пример за най-крайните расистки теории,
Automultumirea cu care omul isi permite sa faca cu celelalte specii ceea ce doreste exemplifica cele mai extreme teorii naziste,

Моето мнение- в салон за красота, и най-вече да се хирургът трябва да се прилагат в най-крайните случаи, когато това не помогне всякакви средства.
Opinia mea- într-un salon de frumusețe, și mai ales la chirurg trebuie să se aplice în cazurile cele mai extreme, atunci când aceasta nu ajută nici un mijloc.

Изваждането на зъба на съвремено ниво- това е един от най-крайните методи на лечение, когато зъбът вече не може да се възстанови, или когато той травмира нерв
Exodontia la nivelul actual- este una dintre metodele extreme de tratament, atunci cînd dintele nu mai este posibil de recuperat

прегърна целия чилийски народ от най-крайните северни региони на Арика
să îmbrăţişez poporul chilian, de la nordul extrem al regiunii Arica

се е случило в актуализиране или, смея да кажа, е промъкнал в най-крайните си.
a strecurat în la sfârşitul dvs… Mediul este WP3/BP.

и които възприемат дори най-крайните позиции на Съвета с цел да бъде унищожен консенсусът, който бяхме постигнали в комисията по заетост
care chiar adoptă cele mai extreme poziții ale Consiliului pentru a distruge consensul la care am ajuns în cadrul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă

се използва само в най-крайните случаи и в редки случаи.
este utilizată doar în cele mai extreme cazuri și în cazuri rare.

Най-крайната форма на тормоз онлайн е т. нар. доксинг.
Forma cea mai extremă de hărțuire online este doxing-ul.

Насилието срещу жените е най-крайната форма на дискриминация.
Violența împotriva femeilor este cea mai extremă formă de discriminare.

Като най-крайна форма на заспиване.
E ca şi cum ar fi ultima formă de a dormi.

Е, най-крайната мярка за излагане на злонамерени Defaulters е принудително извеждане.
Ei bine, măsura cea mai extremă de expunere la debitori malware este un evacuare forțată.

Освен в най-краен случай, не искам, да получавам такова съобщение.
Cu excepţia situaţiilor catastrofale, nu vreau să primesc un asemenea mesaj.

Лъжицата за супа е най-крайният прибор вдясно.
Lingura de supa este cea mai in dreapta dintre toate.