НАЙ-КРАТКИТЕ - превод на Румънски

• cele mai scurte
• cel mai scurt

Примери за използване на Най-кратките на Български и техните преводи на Румънски

Тази диета е един от най-кратките от всички: само за един ден.
Aceasta dieta este una dintre cele mai scurte dintre toate: un total de o zi.

освен показване на най-бързите и най-кратките пътища на навигационната система,
pe lângă cele mai rapide și cele mai scurte trasee, sistemul de navigație permite,

съедините от точка А до точка Б най-кратките отсечки, но може да видите
să conectezi din punctul A în punctul B cele mai scurte segmente, ci poți vedea

изготвяне на най-кратките маршрути, 2D карта
Desenarea celor mai scurte rute, harta 2D

Тя обслужва близо 9 милиона пасажери годишно, като им предоставя най-кратките и най-удобните свързани с пътуване опции до повече от 100 дестинации в цял свят посредством Варшава,
Transportă aproape 5 milioane de pasageri anual asigurând cele mai rapide şi mai comfortabile opţiuni de călătorie spre aproape 60 de destinaţii din întreaga lume via Varşovia,

Друга удобна функция, освен показване на най-бързите и най-кратките пътища на навигационната система, е възможността за избиране на най-икономичните маршрути, тоест тези, които биха осигурили най-ниска консумация на гориво.
O alta functie practica este ca, pe langa posibilitatea de a alege cele mai rapide si cele mai scurte rute, sistemul de navigatie permite selectarea celor mai economice rute, adica cu cel mai redus consum de carburant.

Друга удобна функция, освен показване на най-бързите и най-кратките пътища на навигационната система, е възможността за избиране на най-икономичните маршрути, тоест тези, които биха осигурили най-ниска консумация на гориво.
O alta functie practica: pe langa selectarea celor mai rapide si mai scurte trasee, sistemul de navigatie poate calcula si cele mai economice rute- cele care permit o reducere cat mai mare a consumului de carburant.

живот по непропорционален начин, Комисията насърчава държавите членки да запазват най-кратките възможни периоди на изчакване според строго необходимото за постигане на целта на разпоредбата,
Comisia încurajează statele membre să mențină perioadele de așteptare cât de scurte este strict necesar pentru îndeplinirea scopului dispoziției, în special în

Новите правила за планиране на полетите значително оптимизират полетните траектории не само заради използването на най-кратките връзки, но и заради използването на най-ефективните маршрути в случаите когато е необходима своевременна промяна на маршрута поради странични въздействия- като например, избягване на неблагоприятни атмосферни условия.
Noile reguli de planificare a zborurilor optimizează semnificativ traiectoriile de zbor, nu numai în sensul utilizării celor mai scurte conexiuni, ci și pentru a permite utilizarea celor mai eficiente rute atunci când reacția la efectele nefavorabile asupra zborurilor este inevitabilă(de exemplu, evitarea fenomenelor meteo nefavorabile).

Ще има най-кратката война в историята на човечеството.
Atunci am avea cel mai scurt război din istoria omenirii.

Най-кратката поема в света.
Cel mai scurt poem din lume.

Най-кратката тема, която избира Джоузеф Аби през 1961-62 е Действай.
Cele mai scurte teme au fost In 1961-62 cand Joseph Abey a ales tema“Actioneaza”.

Най-краткият IQ тест на света- със само 3 въпроса.
Cel mai scurt test IQ din lume(cu numai 3 întrebări).

Най-краткото име на място.
Cel mai scurt nume.

Ще започнем с най-кратката и проста обиколка на интересни места в Непал.
Vom începe cu cel mai scurt și mai simplu tur al unor locuri interesante din Nepal.

Тя навярно ще бъде най-кратката война в историята.
O sa fie cel mai scurt razboi din istorie.

Най-кратката война в историята е била между Обединеното кралство и Занзибар.
Cel mai scurt razboi din istorie a fost intre Zanzibar si Anglia.

Правата линия е най-краткият път от една точка до друга.
O linie dreaptă este drumul cel mai scurt de la un punct la altul.

Всъщност е най-краткото ми заглавие досега.
De fapt este cel mai scurt titlu al meu de până acum.

Псалм 117 е най-кратката глава в Библията.
Psalmul 117 este cel mai scurt capitol din Biblie.