НАЙ-КРАТКО - превод на Румънски

• cel mai scurt
• mai concis
• cel mai rapid

Примери за използване на Най-кратко на Български и техните преводи на Румънски

Multi-компонент, естествено състав позволява възможно най-кратко време за постигане на забележими подобрения, а именно.
Multi-component, numai compoziția naturală permite în cel mai scurt timp posibil pentru a realiza îmbunătățiri notabile, și anume.

Аварийно спиране: прилагане на предварително определено спирачно усилие за най-кратко време, за да бъде спрян влакът с определено ниво на ефективност на спирането.
Frâna de urgență: aplicarea unei forțe de frânare predefinite în cel mai scurt timp pentru a opri trenul cu un nivel definit de performanță de frânare;

чиято задача е да изберат най-доброто възможно решение за възможно най-кратко време.
autorităţilor create în scopul adoptării celei mai bune decizii posibile în cel mai scurt timp.

Добре, ще се опитам да кажа това възможно най-кратко и стегнато.
În regulă, o să încerc să spun asta… cât de scurt şi de concis pot.

за намаляване на теглото се получава възможно най-кратко време.
pentru a reduce greutatea este obținută în cel mai scurt timp posibil.

Ще бъдете прехвърлени към летището с един от нашите микробуси безплатно и за най-кратко време.
Veţi fi transferat la aeroport cu unul din microbuzele noastre, gratuit şi în cel mai scurt timp.

време на кърмене ако се използва препоръчаната доза и за възможно най-кратко време.
cu condiţia să fie utilizat la doza recomandată şi pe cea mai scurtă perioadă de timp posibilă.

всеки превключвател трябва да бъде възможно най-кратко.
a fiecărui comutator trebuie să fie cât mai scurt posibil.

доставката ще се извърши за възможно най-кратко време.
livrarea va avea loc în cel mai scurt timp posibil.

В същото време един от най-дългите стени напълно залепени тъмен фон, и един от най-кратко- светлината.
În același timp, unul dintre pereți lungi lipite complet tapet de culoare închisă, iar unul dintre scurt- lumina.

по време на кърмене, ако се използва при препоръчителната доза и за възможно най-кратко време.
cu condiţia să fie utilizat la doza recomandată şi pe cea mai scurtă perioadă de timp posibilă.

Важно е също така, че времето за готвене трябва да бъде възможно най-кратко.
De asemenea, este important ca timpul de preparare să fie cât mai scurt posibil.

ще й се обадите, а ние ще решим в най-кратко време.
vom rezolva problema în scurt timp.

преустройство в световен мащаб за възможно най-кратко време.
o evoluţie socială şi o reconstrucţie globală în cel mai scurt timp posibil.

О: Да, нашият приятелски екип може да ви помогне да получите вашия NIE Брой в Бенидорм за най-кратко време.
R: Da, personalul nostru prietenos vă poate ajuta să obțineți NIE Numărul în Benidorm în cel mai scurt timp.

време на кърмене ако се използва препоръчаната доза и за възможно най-кратко време.
cu condiţia să fie utilizat la doza recomandată şi pe cea mai scurtă perioadă de timp posibilă.

за да се осигури максимална печалба за най-кратко мащаби от време.
în scopul de a asigura profit maxim în cel mai scurt măsură de timp.

Значителен брой мъже са заинтересувани да натрупат мускулна маса за възможно най-кратко време.
Un numar impresionant de oameni sunt preocupati de obtinerea unei mase musculare in cel mai scurt timp posibil.

способни да прекъснат максималния ток на късо съединение за възможно най-кратко време.
întrerupătoare de mare viteză, capabile să întrerupă curentul de scurtcircuit maxim în cel mai scurt timp posibil.

трябва да се прилага в най-малката ефективна доза за възможно най-кратко време.
sa fie utilizata la cea mai mica doza eficace pentru cel mai scurt timp posibil.