НАЙ-КРИТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai critice
• cele mai importante
• cei mai critici
• cele mai decisive

Примери за използване на Най-критичните на Български и техните преводи на Румънски

Често тя ми предлагаше решение в най-критичните състояния- говоря за духовни решения.
Deseori ea mi-a oferit o soluţie în situaţia cea mai critică- vorbesc despre soluţii spirituale.

Но с душа на клоун, която винаги ме принуждава да изригвам в най-критичните моменти.
Dar cu suflet de clovn care mă forţează mereu s-o dau în bară în momente cruciale.

скорост настилка е до голяма степен зависи от качеството на база- един от най-критичните операции.
de viteza pavarea depinde în mare măsură de calitatea de bază- una dintre operațiunile critice.

Процесът на наемане на нови служители може да бъде един от най-критичните фактори при осигуряването на наети наскоро таланти да бъдат продуктивни, доволни работници.
Procesul de îmbarcare a noilor angajați poate fi unul dintre cei mai critici factori în asigurarea faptului că talentul recent angajat va fi productiv și muncitor mulțumit.

сме изправени пред един от най-критичните моменти в икономическата история на Европейския съюз.
nu există nicio îndoială că ne confruntăm cu unul dintre cele mai critice momente din istoria economică a UE.

А после анализа ще ни каже кои подстанции са най-критичните. Тези, които най-вероятно ще са следващата мишена.
Şi apoi, o analiză a fluxului de sarcină ne-ar putea spune care sunt centralele critice… cele care au o probabilitate mai mare de a fi alese ca obiectiv următor.

Като едно от най-критичните металургични съоръжения,
Fiind unul dintre cele mai critice echipamente metalurgice,

След независимостта на Албания, в най-критичните моменти за националната свобода на албанците Съединените щати са помагали винаги за опазването на правата и свободите," каза Бериша.
De la obţinerea independenţei Albaniei, în cele mai critice momente ale libertăţii naţionale a albanezilor, Statele Unite au acordat ajutor pentru salvarea drepturilor şi libertăţii", a afirmat Berişa.

Най-критичните естествени причини за слабост са сърдечно-съдови болести
Cele mai critice motive naturale pentru slăbiciune sunt bolile cardiovasculare

В тези няколко години ние имаме разбити затруднения на най-критичните технологии в висока мощност LED светлина,
În aceste câţiva ani, ne-am rupt blocajelor de tehnologie cele mai critice în lumina LED-uri de mare putere,

ви помогне да позиционирате вашия сайт правилно, за да може да бъде намиран в най-критичните точки на процеса на купуване
website-ul dvs. va fi poziționat în mod corespunzător pentru a fi reperat în punctele cele mai critice ale procesului de cumpărare

да създаде стратегия за предотвратяване най-малко на най-критичните предизвикателства, свързани с областта на оптимизацията на търсещите машини.
să creeze o strategie pentru a preveni cel puțin provocările cele mai critice legate de domeniul optimizării motorului de căutare.

в Румъния миналата седмица, даде висока оценка на конкретните мерки, предприети в най-критичните области за присъединяването на Румъния към ЕС.
a vorbit în termeni laudativi despre măsurile concrete luate în domeniile cele mai critice pentru aderarea României la UE.

Един от най-критичните проблеми, които понастоящем се сблъскват с канадския интервенционен сектор, е недостигът на квалифицирана работна ръка, за да задоволи нарастващото търсене на диагностика,
Una dintre problemele cele mai critice cu care se confruntă în prezent sectorul de intervenție al Canadei este lipsa de forță de muncă calificată pentru a satisface cererea tot mai mare de diagnostic,

Първите 72 часа след природно бедствие са най-критичните, затова Elevate е така замислен, че да може да достига до зони, засегнати от горски пожари,
Primele 72 de ore de la declanşarea unui dezastru natural sunt cele mai critice, iar versatilitatea lui Elevate îi permite să ajungă imediat în zonele afectate de incendii forestiere,

международната миграция е един от най-критичните проблеми пред световната общност през 21 век.
migrația internațională este una dintre problemele cele mai critice cu care se confruntă comunitatea globală în secolul 21.

вътре в тези граници, като дори се окуражават най-критичните и дисидентски възгледи.
chiar încurajând ideile cele mai critice și disidente.

което той определя като световна проблематика, комплексен набор от най-критичните проблеми- политически,
definită ca un set de probleme cruciale, politice, sociale,

от допустими мнения и да се разреши широко обсъждане вътре в тези граници, като дори се окуражават най-критичните и дисидентски възгледи.
să le permiți dezbateri aprinse în limita acelui spectru- ba chiar să încurajezi opiniile critice și diferite.

Един от най-критичните фактори за успех при относително равни нива на физическа,
Unul din factorii critici de succes la nivel relativ egale de antrenament fizic,