НАЙ-НАКРАЯ МОГА - превод на Румънски

• în sfârşit pot
• în sfârșit pot

Примери за използване на Най-накрая мога на Български и техните преводи на Румънски

И ако мога да изморя Джо достатъчно, за да заспи, най-накрая мога да се отпусна и да взема дълга, хубава вана.
Şi dacă pot să-l obosesc pe Joe destul încât să se culce, pot în sfârşit să mă relaxez cu o baie lungă şi plăcută. Am şi pahare care plutesc.

дам воля на чувствата си, най-накрая мога да престана да се притеснявам, че правя нещо глупаво.
îmi controlez sentimentele, atunci pot în sfârşit să nu îmi mai fac griji de a face ceva stupid.

Тогава, ако всичко е наред, най-накрая мога да премина към режим ваканция.
După aceea, dacă totul este în regulă, pot, în sfârșit, să trec pe modul de vacanță.

Джейн, сега, когато сме близки сестри, най-накрая мога да се доверя на някого.
Dragă Jane, acum, fiind surori de cruce, pot, în sfârşit, să am încredere în cineva.

Ами предполагам, че най-накрая мога да кажа, че"останах" в Марбела.
Ei bine, presupun că în sfâşit pot să spun că am"stat" la Marbella.

Мисля че най-накрая мога да го преодолея, защото актьорството ми спаси целият свят.
Cred ca in sfarsit pot sa ma impac cu gandul, pentru ca… actoria mea a salvat intreaga omenire.

Знаеш ли, единственото добро нещо е, че най-накрая мога да използвам този голям екран, за да гледам малко"Футбол в понеделник вечер".
Știi, un lucru bun, final pot folosi ca marele ecran pentru a începe vizionarea unele Monday Night Football.

Най-накрая мога да кажа, че от пътуването до настаняването всичко е било гладко
În cele din urmă pot spune că de la călătoriile până la cazare totul a fost neted

Днес кожата ми изглежда страхотно, и най-накрая мога да носят рокли без ръкави.
Astăzi, pielea mea arata minunat și, în sfârșit, am putut purta o rochie fără mâneci.

изследването, което провеждах на Жоана завърши, най-накрая мога да дам диагноза.
după ce am studiat cazul Joanei în amănunţime, în sfârşit, pot emite un diagnostic.

а съпругът ми и най-накрая мога да си позволя да се отгледа дете в Ню Йорк.
iar soțul meu și în cele din urmă am putut permite să crească un copil în New York.

Най-накрая можем да се отървем от това.
În sfârsit, putem scăpa de asta.

Сега най-накрая можем да приключим този стар въпрос
Acum putem în sfârşit să închidem dosarul ăsta

Сега най-накрая може да връщам си!
Acum, puteți în sfârșit.

Аз съм толкова радостна, че най-накрая можем да направим това.
Ma bucur ca in sfarsit am reusit sa facem asta.

Най-накрая можете да постигнете всичко, което винаги сте искали.
În sfârșit, puteți obține tot ce ați dorit întotdeauna.

Най-накрая можем да бъдем заедно.
În cele din urmă o să putem fi împreună.

Най-накрая можем да бъдем заедно.
În sfârşit putem fi împreună.

И най-накрая можем, да останем тук за вечността.
Şi în sfârşit putem pleca de aici pentru eternitate.

Толкова съм развълнуван, че най-накрая може да говорим за Кати.
Ce mă bucur că în sfârşit putem să discutăm despre Cathy.