НАЙ-ПОДХОДЯЩИЯТ МОМЕНТ - превод на Румънски

• cel mai bun moment
• momentul potrivit
• cel mai potrivit moment
• momentul cel mai potrivit

Примери за използване на Най-подходящият момент на Български и техните преводи на Румънски

Ударили са точно в най-подходящият момент. Дам.
Au ales momentul potrivit sa dea lovitura.

Чаках най-подходящият момент.
Am aşteptat momentul potrivit.

Най-подходящият момент да я целунеш.
Cele mai potrivite momente pentru a-ti saruta partenerul.

Може би сега не е най-подходящият момент.
Poate ca nu acum este momentul cel mai bun.

Едва ли е най-подходящият момент.
Nu cred cã e momentul cel mai bun.

Най-подходящият момент за това е встъпителното събеседване.
Cel mai relevant moment este cel al intrarii in colectivitate.

Най-подходящият момент е септември.
Cel mai potrivit timp este în septembrie.

Кога е най-подходящият момент?".
Când ar fi un moment potrivit?”.

Най-подходящият момент е септември.
Timpul potrivit este luna septembrie.

Кой е най-подходящият момент за поставянето на ваксина?
Care este cea mai bună perioadă pentru a face un astfel de vaccin?

Не е най-подходящият момент, но ще се справя.
Nu e momentul ideal, dar mă voi descurca.

Не е най-подходящият момент.
Ştiu că nu e momentul bun.

Сега не е най-подходящият момент.
Acum nu e un moment bun.

Стайлс, не е най-подходящият момент Скот!
Stiles, acum nu este un moment bun.

Мамо, точно сега не е най-подходящият момент.
Mamă… acum nu e adevărat cel mai bun timp.

сега не е най-подходящият момент да се сключват международни споразумения с дългосрочни последствия.
simplu nu cred că este cel mai bun moment pentru a încheia un acord internaţional cu consecinţe pe termen lung.

Знам, че сега не е най-подходящият момент, но, ъ.
Stiu ca nu e momentul potrivit pentru asta dar, uh… Am rezultatele testului tau aici.

Най-подходящият момент да засадиш дърво е бил преди 20 години, но втория най-подходящ момент е днес!
Cel mai bun moment pentru a planta un copac a fost acum 20 de ani, al doilea cel mai bun moment este acum!

Вероятно сега е най-подходящият момент да ти кажа, че не бях девствена, когато с теб се запознахме.
Iar acum este, probabil, momentul potrivit să-ţi spun… Nu eram virgină atunci când ne-am întâlnit prima dată.

Най-подходящият момент за кастрене е в сух зимен ден,
Cel mai bun moment pentru tundere este o zi uscată de iarnă,