НАЙ-ПОДХОДЯЩИЯТ - превод на Румънски

• cel mai potrivit
• cel mai bun
• cel mai adecvat
• cea mai relevantă
• cea mai potrivită
• cea mai bună
• cea mai adecvată
• cea mai potrivita
• cele mai potrivite
• cea mai buna
• cel mai relevant

Примери за използване на Най-подходящият на Български и техните преводи на Румънски

Няма никаква причина за колебание- именно той е най-подходящият избор.
Nu este deloc pretentios, tocmai de aceea este alegerea cea mai potrivita.

Най-подходящият режим за тези теми е"опростен".
Cel mai relevant regim pentru aceste subiecte este"simplificat".

Как да изберем най-подходящият принтер за дома?
Cum sa alegi cea mai buna imprimanta pentru acasa?

Кой е най-подходящият човек за целта?
Cine ar fi cea mai bună persoană?

Най-подходящият момент за това е встъпителното събеседване.
Cel mai relevant moment este cel al intrarii in colectivitate.

Това е най-подходящият ден.
Aceasta e cea mai buna zi.

За начинаещи е може би най-подходящият избор.
Pentru un începător, aceasta este probabil cea mai bună opțiune.

Памукът ще остане най-подходящият материал;
Bumbacul va rămâne cel mai relevant material;

Януари също така е най-подходящият месец за закупуване на самолетни билети.
Luna ianuarie este cea mai buna luna pentru a cumpara bilete de avion.

LED уличното осветление е най-подходящият избор.
iluminatul stradal pe LED este cea mai bună alegere.

Това е най-подходящият вариант, от моя гледна точка.
E cea mai buna varianta, din punctul meu de vedere.

Докторът каза, че брат ми е най-подходящият донор.
Doctorul a spus că… un frate ar fi cea mai bună potrivire.

Е, не знам, дали съм най-подходящият човек за това.
Ei bine, eu nu știu dacă eu sunt cea mai bună persoană pentru asta.

В зависимост от получените резултати да се избере най-подходящият вариант.
Din variantele obţinute se va alege cea mai bună alternativă.

Това гарантира, че за всеки обект се прилага най-подходящият метод за почистване.
Acest lucru asigură aplicarea celei mai potrivite metode de curățare pentru fiecare obiect.

Розовото е най-подходящият цвят за малките момиченца.
Roz e culoarea cea mai potrivită pentru că vor avea o fetiță.

Кой е най-подходящият период за поставяне на противогрипна ваксина?
Care e perioada optimă pentru vaccinarea antigripală?

Според лекарите най-подходящият период за имунизации е до края на октомври.
Medicii spun că perioada optimă de vaccinare este până la sfârșitul lunii noiembrie.

Кой е най-подходящият сезон за ремонт на покрива?
Care este sezonul optim pentru construirea unui acoperiș?

Сега е най-подходящият момент да поговорим за сексуалното напрежение помежду ни.
Şi probabil că e un moment bun să discutăm despre tensiunea sexuală dintre noi.