НАЙ-СТАР - превод на Румънски

• cel mai vechi
• cea
• cea mai veche

Примери за използване на Най-стар на Български и техните преводи на Румънски

Основан през петнадесети век, Сейнт Андрюс е първият университет в Шотландия и третият най-стар в англоговорящия святЗащо Сент АндрюсСейнт Андрюс е ун….
Fondată în secolul al XV-lea, St Andrews este prima universitate din Scoția și cea de-a treia cea mai veche din lumea vorbitoare de limba englezăDe ce….

Че да убия най-близкия ти и най-стар приятел надминава всякакви злини, но все пак има нещо забавно.
Să-ţi ucizi cel mai apropiat şi vechi prieten e mai presus de macabru, dar, totuşi, e de râsul lumii.

Този най-стар музей в страната събира много археологически находки, обекти на декоративно изкуство,
Acest vechi muzeu al țării a colectat o mulțime de descoperiri arheologice,

Най-стар от тях бил свети Кодрат:
Iar între ei mai bătrân era Sfântul Codrat,

Може да си най-силният и най-стар вампир в кралството ми, но ако искам, мога да нося
S-ar putea să fii cel mai puternic şi bătrân vampir din regatul meu,

Ние оставаме солидарни партньори на Франция, нашия най-стар съюзник, докато отговарят на атаката и се възстановяват от нея.
Vom fi solidari cu Franța, vechiul nostru aliat, când va răspunde acestui atac și când se va recupera în urma lui.

Докладът по физкултура по плуване ще ви разкаже накратко много полезна информация за този най-стар спорт.
Un raport de educație fizică înot vă va spune pe scurt o mulțime de informații utile despre acest sport mai vechi.

Като най-стар автомобилен производител в Южна Корея основаното през 1937 г. предприятие Daewoo си сътрудничи с щатския производител General Motors(GM)
Ca cel mai vechi producător auto din Coreea de Sud, compania Daweoo, înfiinţată în 1937, cooperează, pentru a-şi susţine ofensiva de export,

Като най-стар партньор на ЕС Тунис получава най-голям размер помощ на глава от населението от всички държави от Юга
Ca cel mai vechi partener al UE, Tunisia primeşte cel mai mare ajutor pe cap de locuitor dintre toate ţările din sud

Така че за мен е чест да ви представя, моят най-стар приятел съквартирант от колежа мой кум
Aşa că am privilegiul de a-l prezenta pe cel mai vechi prieten al meu, coleg de camera în facultate,

университетът в Абърдийн е третият най-стар университет в Шотландия и част от елитната група от шест стари британски университета,
Universitatea din Aberdeen este a treia universitate mai veche din Scoția și parte a unui grup de elită din șase universități antice britanice,

солидна традиция на сътрудничество между САЩ и неговия най-стар съюзник- Франция“,
solida tradiție a cooperării între SUA și cel mai vechi aliat al său, Franța",

солидна традиция на сътрудничество между САЩ и неговия най-стар съюзник- Франция“,
solida tradiţie a cooperării între SUA şi cel mai vechi aliat al său, Franţa",

за да бъдат посрещнати общите предизвикателства и е подчертал дългата и солидна традиция на сътрудничество между САЩ и неговия най-стар съюзник- Франция“,
pentru a face fata provocarilor comune si a subliniat traditia lunga si solida de cooperare intre SUA si cel mai vechi aliat al sau, Franta",

Най-старите аптеки в Европа.
Cea mai veche farmacie din Europa.

Боготворенето на змията е едно от най-старите известни форми на религия.
Cultul şarpelui este una din cea mai veche formă de cult religiosă cunoscută.

Лисабон е втората най-стара столица в Европа(след Атина).
Iar Lisabona este a doua cea mai veche capitală europeană, după Atena.

Най-стара позната звезда.
Cea mai veche stea cunoscută.

Най-старите легенди на Китай.
Cea mai veche legendă din Chină.

Еми, най-старите части датират от 17-ти век.
Ei bine, cea mai veche parte provine din sec. 17.