НАЙ-УЯЗВИМИТЕ - превод на Румънски

• cele mai vulnerabile
• cele mai fragile
• cei mai dezavantajați
• cei mai slabi
• cei mai vulnerabili
• celor mai vulnerabile
• celor mai vulnerabili
• cele mai sensibile

Примери за използване на Най-уязвимите на Български и техните преводи на Румънски

които плащат цената, са най-уязвимите хора в нашето общество.
primii care suportă consecințele sunt oamenii cei mai vulnerabili din societățile noastre.

Целта на втория проект на регламент е да се подобри надзорът на финансово най-уязвимите държави членки от еврозоната.
Al doilea proiect de regulament urmărește îmbunătățirea supravegherii statelor membre din zona euro care sunt cele mai vulnerabile din punct de vedere financiar.

особено най-уязвимите хора на тяхна територия.
în special ale celor mai vulnerabile persoane de pe teritoriul lor.

Правителствата трябва да инвестират в имунизиране на най-уязвимите деца и да адресират съмненията, свързани с ваксините.
Guvernele trebuie să investească în imunizarea celor mai vulnerabili copii și abordarea ezitării la vaccinare.

кръг на бедност и лишения чрез нефинансово подпомагане на някои от най-уязвимите граждани на ЕС.
al saraciei şi precaritaţii, oferind asistenţa nefinanciara unora dintre cetaţenii europeni cei mai vulnerabili.

тази група от 40 милиона жени е сред най-уязвимите и маргинализираните в европейското общество.
acest grup de 40 de milioane de femei este unul dintre cele mai vulnerabile și mai marginalizate din societatea europeană.

Комисията също предложи в много случаи намаляване на улова с цел да се защитят най-уязвимите видове и да се установят запасите на устойчиво равнище.
În același timp, Comisia propune multe reduceri de capturi pentru ocrotirea speciilor celor mai vulnerabile și pentru aducerea pescuitului la niveluri sustenabile.

предлагащи действителна помощ на най-уязвимите граждани на Европейския съюз.
oferind asistenţă reală celor mai vulnerabili cetăţeni ai Uniunii Europene.

за да защити най-уязвимите граждани на Европа и бъдещето на обществото.
în scopul de a proteja cetățenii cei mai vulnerabili din Europa și societatea viitoare.

трябва да се отдели специално внимание на най-уязвимите работници на нестабилни работни места.
trebuie acordată o atenţie specială celor mai vulnerabili lucrători cu locuri de muncă precare.

спешно трябва да се погрижим за най-уязвимите членове на нашето общество.
trebuie să ne îngrijim cu urgență de cei mai vulnerabili membri ai societății noastre.

предоставят специална защита на най-уязвимите пътници.
oferă o protecţie specială celor mai vulnerabili pasageri.

кръг на бедност и лишения чрез нефинансово подпомагане на някои от най-уязвимите граждани на ЕС.
precarității, prin oferirea de asistență nefinanciară unora dintre cetățenii europeni cei mai vulnerabili.

са склонни да съсредоточат усилията си върху най-уязвимите.
tind să-și concentreze eforturile asupra celor mai vulnerabili.

лишения чрез нефинансово подпомагане на някои от най-уязвимите граждани на ЕС.
prin oferirea de asistenta nefinanciara unora dintre cetatenii europeni cei mai vulnerabili.

често пъти извършвани срещу най-уязвимите и беззащитни хора.
de multe ori comise împotriva oamenilor celor mai vulnerabili și lipsiți de apărare.

които са в периферията на нашето общество, най-бедните и най-уязвимите, тенденциите пораждат достатъчно основания за сериозен песимизъм.
care sunt cei mai săraci şi cei mai vulnerabili, tendinţele dau naştere unui mare caz de pesimism.

УНИЦЕФ: Призоваваме правителствата да вземат правилните решения сега, за да променим съдбата на най-уязвимите деца.
UNICEF: Guvernele ar trebui sa faca astazi investitiile potrivite pentru a schimba viitorul celor mai vulnerabili copii.

винаги ще помагаме на най-уязвимите в Европа, поставяйки хората над политиката.
îi vom ajuta întotdeauna pe cei mai vulnerabili din Europa, punând oamenii pe primul loc, şi nu politica.

микропроизводството чрез схеми за енергия от възобновяеми източници, насочени към най-уязвимите потребители;
microgenerarea prin scheme de sprijin pentru energia din surse regenerabile destinate celor mai vulnerabili consumatori;