Примери за използване на Cei mai vulnerabili на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ce fac sport de performanță- cei mai vulnerabili sunt halterofilii,
Най-честата алергия към сладкото се открива при децата, които са най-уязвими в това отношение.vârstnicii sunt cei mai vulnerabili la complicațiile de la bază).
възрастните хора са най-уязвими към долните усложнения).unde pensionarii care sînt cei mai vulnerabili la singurătate, pot comunica cu alte persoane.
където пенсионерите, които са най-уязвими на самотата и социалната изолация, да могат да общуват с други хора.Îndeosebi, aș vrea să atrag atenția cu privire la acei membri ai familiei care sunt cei mai vulnerabili, tinerii.
Бих искал по-специално да обърна внимание на онези членове на семейството, които са най-уязвими- на най-младите.Acești responsabili de urgențe trebuie să încerce echilibrarea și salvarea celor care sunt cei mai vulnerabili în rezolvarea problemelor din viața lor.
Респондентите в спешни ситуации трябва да се опитат да балансират спасяването на тези, които са най-уязвими, с решаването на проблемите в собствения си живот.care sunt cei mai săraci şi cei mai vulnerabili, tendinţele dau naştere unui mare caz de pesimism.
които са в периферията на нашето общество, най-бедните и най-уязвимите, тенденциите пораждат достатъчно основания за сериозен песимизъм.Cei mai vulnerabili la infecția cu oxiuri sunt copii,
Най-уязвими към заразяване с острици са деца,îi vom ajuta întotdeauna pe cei mai vulnerabili din Europa, punând oamenii pe primul loc, şi nu politica.
винаги ще помагаме на най-уязвимите в Европа, поставяйки хората над политиката.obligaţia de a ne asigura că cei mai vulnerabili nu vor ajunge într-o situaţie precară.
носим отговорността да гарантираме, че най-уязвимите няма да се озоват в състояние на несигурност.Cei mai vulnerabili la apariția chisturilor mamare sunt femei nulipare cu vârsta cuprinsă între 30 și 60 de ani.
Най-податливи на появата на кисти на млечните жлези нерожавшие жени на възраст от 30 до 60 години.Vom reduce intr-o mai mare masura diferentele dintre noi si ii vom ajuta intotdeauna pe cei mai vulnerabili din Europa, punand oamenii pe primul loc, si nu politica.
Ще продължим да намаляваме различията между нас и винаги ще помагаме на най-уязвимите в Европа, поставяйки хората над политиката.Oamenii sunt cei mai vulnerabili atunci când se află departe de casă;
Хората са най-беззащитни, когато са далече от дома си, и тези европейски телефонниîn această situaţie suferă cei mai vulnerabili.
че именно най-уязвимите страдат в резултат от това.pot ajuta şi copiii cei mai vulnerabili.
могат да помогнат и на повечето уязвими деца.fost traficant de droguri, al cărui scop este să îi ajute pe tinerii cei mai vulnerabili.
чиято цел е да помогне на най-уязвимите млади хора в града.Pachetul de măsuri de urgență va stimula răspunsul UE în curs de desfășurare pentru a ajuta cei mai vulnerabili și va sprijini capacitățile de primire ale comunităților gazdă din regiune.
Пакетът за спешна помощ ще даде тласък care să demonstreze prin acţiuni concrete solidaritatea sa cu cei mai vulnerabili din lume.
която да показва с конкретни действия солидарността си с най-уязвимите по света.Mama Teresa a fost recunoscută la nivel global pentru munca sa neobosită pentru cei mai vulnerabili membri ai societății,
Майка Тереза е била позната в световен мащаб за неуморимата си работа за най-уязвимите членове на обществотоÎn cazul în care nu acţionăm în mod progresiv, cei mai vulnerabili membri ai societăţilor noastre vor fi loviţi de creşterea şomajului,
Ако не я осъществим поетапно, най-уязвимите членове на нашето общество ще бъдат засегнати от увеличаващата се безработица, драстичното съкращаване на публичните разходи
