VULNERABILI - превод на Български

• уязвими
• податливи
• беззащитните
• раними
• уязвимите
• уязвим
• уязвимо

Примери за използване на Vulnerabili на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai slabi şi vulnerabili trebuie să fie ajutaţi.
Най-слабите и най-уязвимите трябва да бъдат подпомогнати”.

Ea nu i-a făcut vulnerabili. N-a vrut ca ei să plece.
Тя ги е направила неуязвими, защото не е искала да си отидат.

Şi oamenii sunt vulnerabili atunci când… pierd înţelesul lucrurilor.
Хората стават нестабилни, когато изгубят смисъла.

Copiii sunt mai vulnerabili la efectele acestuia.
Децата са особено чувствителни към неговото въздействие.

Sprijinim multe programe pentru tinerii vulnerabili, pentru drepturile femeii, pentru artă.
Ние подпомагаме много програми за младежи в риск, правата на жените, изкуството.

Dar ei sunt destul de vulnerabili aici în faţa crocodililor care pândesc.
Но това, от което са най-уязвими тук- да се оглеждат за крокодили.

Cantități mai mari de radiații fac, de asemenea, oamenii vulnerabili la cancer.
По-високите количества радиация също поставят хората в риск от рак.

Rezumatul discuției online despre cursanții vulnerabili(EN).
Резюме на он-лайн дискусиите за учещите от уязвимите групи(EN).

Astfel de practici vizează adesea persoanele în vârstă sau alți consumatori vulnerabili.
Такива практики често са насочени към по-възрастните или по-уязвимите потребители.

Nu permite o redistribuire adecvată a avuției și nici protejarea cetățenilor vulnerabili.
Тя не допуска особено много преразпределение на богатството или защита на най-уязвимите граждани.

vârstnici și vulnerabili ca susținatori durabili.
възрастните и уязвимите групи като устойчиви застъпници.

Protejarea participanților la trafic vulnerabili.
Защита на по-уязвимите участници в движението.

Măsuri privind protecția participanților la trafic vulnerabili.
Мерки за защита на по-уязвимите участници в движението.

Problema este că suntem mai vulnerabili ca oricând.
Факт е, че сме по-оязвими от всякога.

Deci, fara razele soarelui suntem mai vulnerabili la problemele cardiovasculare.
Така, че без слънцето, ние сме далеч по-предразположение към развиването на сърдечно-съдови проблеми.

Ca să ne distrugă apărarea, Să ne facă vulnerabili.
Забраняване на защитата ни, ни направи по-уязвими.

Asta îi face şi mai vulnerabili la pescuitul masiv.
Това ги прави много застрашени от прекомерният улов.

Restul, sunteti vulnerabili la Consiliul Tribal din seara asta.
Rest са уязвими на Tribal Съвета довечера.

Sunt vulnerabili.
Те са слаби.

Dr Jones, toţi suntem vulnerabili la zvonuri răutăcioase.
Д-р Джоунс, всички ставаме жертва на зли слухове.