УЯЗВИМО - превод на Румънски

• vulnerabil
• de vulnerabilitate
• fragilă
• de vulnerabilă
• vulnerabilă
• vulnerabile
• vulnerabili

Примери за използване на Уязвимо на Български и техните преводи на Румънски

Бебето е толкова уязвимо и зависимо от майката.
Copilul este atât de vulnerabil și dependent de mamă.

Уязвимо момиче.
Fata e vulnerabilă.

Имате доста уязвимо сърце, често се страхувате
Aveți o inimă destul de slabă, de multe ori vă este frică

Финансирането от предприсъединителна помощ се оказва особено уязвимо.
Fondurile de preaderare au dovedit o vulnerabilitate specială în acest sens.

Назалната лигавица е доста уязвимо място, където се намира фокусът на заболяването.
Mucoasa nazală este un loc destul de vulnerabil în care se află centrul bolii.

Мъжете имат уязвимо его.
Bărbaţii au ego-uri fragile.

Малкото братче беше уязвимо.
Fratele mai mic era blajin.

И някак си пропуснах факта, че си във много уязвимо състояние.
Si cumva mi-a scapat si ca esti intr-o stare vulnerabila.

И все пак възстановяването е неравномерно и все още уязвимо.
Cu toate acestea, redresarea este inegala si inca fragila.

Но гнезденото прави животното уязвимо.
Cuibăritul face un animal vulnerabbil.

Искам да кажа, нещо толкова уязвимо, толкова беззащитно.
Adica, ceva asa de vulnerabil… asa lipsit de aparare.

При диабет цялото тяло става изключително уязвимо на различни болести.
În cazul diabetului, întregul organism devine extrem de vulnerabil la diferite boli.

Но уповаването на руската енергия все пак е уязвимо за Унгария.
Dar să se bazeze pe energia rusească este totuși o vulnerabilitate pentru Ungaria.

Ето защо то е уязвимо към различни заболявания, които пречат да се наслаждаваме на живота.
Din acest motiv, este vulnerabil la diferite boli care te împiedică se te bucuri de viață.

Уязвимо положение означава положение, при което засегнатото лице няма действителна или приемлива алтернатива освен да понесе тази злоупотреба.
Termenul“folosirea de poziția de vulnerabilitate” se referă la orice situație în care persoanele implicate nu au nici o alternativă reală sau acceptabilă decât cea de a se supune abuzului.

Преходът в менопаузата е уязвимо време за жените от гледна точка на съдовото здраве”, казва водещият автор на изследването Кери Хилдрет.
Tranziţia în menopauză este un moment vulnerabil pentru femei în ceea ce priveşte sănătatea vasculară, a spus medicul Kerry Hildreth.

Белези, образувани в резултат на хирургични интервенции Всяко от тях е уязвимо място, в което може да изпъкне хернията.
Cicatricile formate ca urmare a intervențiilor chirurgicale Fiecare dintre ele este un loc vulnerabil în care hernia poate să iasă.

Това лице следователно може да се окаже в уязвимо положение, което е сходно с това на уволнен работник.
Această persoană s‑ar putea afla astfel într‑o situație de vulnerabilitate comparabilă cu cea a unui lucrător salariat concediat.

все още е уязвимо, както е видно от реализираната печалба през разглеждания период.
aceasta este încă fragilă, după cum o demonstrează profitul obținut în perioada examinată.

така че е уязвимо.
etc), deci este vulnerabil.