O VULNERABILITATE - превод на Български

• уязвимост
• слабост
• уязвимо място
• уязвимостта
• уязвимости

Примери за използване на O vulnerabilitate на Румънски и техните преводи на Български

framework-ul HomeKit al celor de la Apple are o vulnerabilitate care permite accesul neautorizat la dispozitive inteligente conectate,
Apple HomeKit има уязвимост, която позволява неоторизиран достъп до свързани интелигентни устройства,

Cu alte cuvinte, mamele cu sindromul de stres posttraumatic au transmis o vulnerabilitate sǎnǎtǎţii copiilor când aceştia se aflau încǎ în uter.
С други думи, майките с пост-травматичен стрес синдром пренесли уязвимостта към заболяването на децата си, докато те били още в утробата.

Aceasta presupune o vulnerabilitate a sistemului de securitate computerul pe
Това предполага уязвимост на сигурността система на компютъра ви

existenţei sale indică o vulnerabilitate a PC-ului.
нейното съществуване показва уязвимостта на вашия компютър.

Compania a declarat ca atacatorii au reusit sa exploateze o vulnerabilitate intr-o functie cunoscuta ca"View As" pentru a obtine controlul asupra conturilor oamenilor.
От компанията заявиха, че нападателите са успели да експлоатират уязвимост в функция, известна като„View As“, за да придобият контрол над сметките на хората.

par a avea o vulnerabilitate moştenită la această afecţiune;
най-вероятно имат наследствена уязвимост към това състояние.

fizică constantă, cu costurile tuturor forțelor corpului disponibile și o vulnerabilitate suplimentară la alte boli.
физическо напрежение с цената на всички налични сили на тялото и по-нататъшна уязвимост на човек към други болести.

Copiii prezintă o vulnerabilitate deosebită față de fumatul pasiv, din cauza faptului
Децата са особено уязвими от пасивното тютюнопушене, защото техните бели дробове са по-малки

Exact genul de lucru pe care un hacker ca mine l-ar inventa, pentru că exploatezi o vulnerabilitate în psihologia umană.
Точно това би измислил хакер като мен- как да експлоатира слабо място в човешката психология.

Cu toate acestea, care este condiția prealabilă ca aceasta să reprezinte o preocupare și de ce este clasificată ca fiind o vulnerabilitate de către majoritatea comunității IT?
Какво, обаче, е предпоставка за притеснение и защо се класифицира като уязвимост от множество хора онлайн?

Se formează psihopatia dobândită(accentuarea a fost baza pentru aceasta, creând o vulnerabilitate care este selectivă pentru efectele adverse ale factorilor externi).
Се формира придобити психопатия(подчертаване бяха в основата на това чрез поставяне на уязвимост, която е селективен за вредните въздействия на външни фактори).

actualizarea va afecta o vulnerabilitate semnificativă care afectează utilizatorii de Windows Adobe a avertizat clienții să actualizeze imediat software-ul Flash player,
актуализацията ще закърпи значителна уязвимост, засягаща потребителите на Windows Adobe предупреди клиентите си да актуализират софтуера на Flash Player веднага след откриването на"критичен" недостатък,

Nivelurile ridicate ale datoriei publice reprezintă o vulnerabilitate, în special în țările care sunt caracterizate de o dinamică scăzută a PIB potențial
Високите равнища на дълга представляват уязвимо място, и то най-вече за държавите със слаб потенциал за растеж на производството, изправени пред засилващи

rezultând o vulnerabilitate selectivă în ceea ce privește un anumit tip de influențe psihogenice,
което води до уязвимост селективност към определени видове психогенни влияния,

poziţiei de premier şi transformă Guvernul într-o vulnerabilitate a României.
превръщайки по този начин правителството в"уязвимо място" за Румъния.

ceea ce a dus la o vulnerabilitate excesivă a tuturor stâlpilor de integritate
довела до извънредна уязвимост на всички стълбове на почтеността

poziţiei de premier şi transformă Guvernul într-o vulnerabilitate a României.
превръщайки по този начин правителството в"уязвимо място" за Румъния.

Cu toate acestea, medicii consideră că o vulnerabilitate la o bacterie poate fi moștenită
Въпреки това, лекарите смятат, уязвимост на бактерията може да бъде наследен

Office 2000 UA Actualizarea de control elimina o vulnerabilitate de securitate in familia Microsoft Office 2000 a suitele
Службата 2000 UA Control Актуализация елиминира уязвимост в сигурността на Microsoft Office 2000 семейството на апартамента

pentru a îmbunătăți stabilitatea sau pentru a conecta o vulnerabilitate serioasă de securitate.
да се включи сериозна уязвимост на сигурността.